Sukta 75

Mantra 1

वि त्वा॑ ततस्रे मिथु॒ना अ॑व॒स्यवो॑ व्र॒जस्य॑ सा॒ता गव्य॑स्य निः॒सृजः॒ सक्ष॑न्त इन्द्र निः॒सृजः॑ । यद् ग॒व्यन्त॒ द्वा जना॒ स्व॑१र्यन्ता॑ स॒मूह॑सि । आ॒विष्करि॑क्र॒द् वृषणं सचा॒भुवं॒ वज्र॑मिन्द्र सचा॒भुव॑म्

તારી સહાય ઇચ્છનારા (અવસ્યવઃ) જોડાં જોડાં થઈ આગળ ફેલાયા છે; વ્રજ (ગૌવાડો/ગૌશાળા) જીતવા માટે, ગૌધનને મુક્ત કરવા માટે તેઓ સમર્થ છે—હે ઇન્દ્ર, મુક્ત કરવા માટે સમર્થ છે. જ્યારે ગાયો ઇચ્છતા બે પક્ષો, પ્રકાશ (સ્વર્) માટે પ્રયત્ન કરતા, તું સામસામે અથડાવે છે, ત્યારે હે ઇન્દ્ર, વજ્રરૂપે રહેલી વૃષભસમાન શક્તિને પ્રગટ કર—સહચર બનેલો વજ્ર પ્રગટ કર.

Mantra 2

वि॒दुष्टे॑ अ॒स्य वी॒र्यऽस्य पू॒रवः॒ पुरो॒ यदि॑न्द्र॒ शार॑दीर॒वाति॑रः सासहा॒नो अ॒वाति॑रः । शास॒स्तमि॑न्द्र॒ मर्त्य॒मय॑जुं शवसस्पते । म॒हीम॑मुष्णाः पृथि॒वीमि॒मा अ॒पो म॑न्दसा॒न इ॒मा अ॒पः

પૂરુઓ તારી આ વીર્યશક્તિને જાણે છે: હે ઇન્દ્ર, જ્યારે તું વિજયી બની શરદઋતુની કિલ્લેબંધી (શારદી પુરઃ) ને પલટાવી પાડી—પલટાવી પાડી. હે શવસસ્પતે (બળના સ્વામી) ઇન્દ્ર, યજ્ઞ ન કરનાર (અયજુ) મર્ત્યને દંડિત કર, તેને પ્રહાર કર. તું મહાન પૃથ્વીને લૂંટી નથી; આ જળો—આનંદિત થઈ—આ જળો (તારા અધિકારમાં) છે.

Mantra 3

आदित् ते॑ अ॒स्य वी॒र्यऽस्य चर्किर॒न् मदे॑षु वृषन्नु॒शिजो॒ यदावि॑थ सखीय॒तो यदावि॑थ । च॒कर्थ॑ का॒रमे॑भ्यः॒ पृत॑नासु॒ प्रव॑न्तवे । ते अ॒न्याम॑न्यां न॒द्यं सनिष्णत श्रव॒स्यन्तः॑ सनिष्णत

પછી, હે વૃષભ (ઇન્દ્ર), તારા આ વીર્યને તેઓ આનંદાવેશોમાં ગાઈને ઉજવે છે—જ્યારે તું ઉત્સાહી (ઉશિજ)ને સહાય કરતો હતો, જ્યારે તું મિત્રભાવવાળાને સહાય કરતો હતો. તું યુદ્ધોમાં ગાયક-સ્તોતાઓ માટે, આગળ ધસી જનાર વિજયવીર માટે, સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરાવી. તેઓ યશ ઇચ્છતા, એક પછી એક નદી (પારાવટ) જીતતા ગયા—જીતતા ગયા.