Sukta 44
Rishi: Ṛgvedic provenance (borrowed into AV 20); traditional attribution varies by RV source-hymn; treated here as Indra-stuti of the Ṛṣi tradition.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type cadence (as in many RV Indra-stutis; AV 20 preserves RV meters)
AV 20.44 એ ઇન્દ્રની સ્તુતિનો ટૂંકો મંત્ર છે, જે ઋગ્વેદમાંથી લેવામાં આવ્યો છે. આ મંત્ર ઇન્દ્રને સામ્રાજ, એટલે કે સર્વોચ્ચ સાર્વભૌમ સત્તા તરીકે સ્થાપિત કરે છે, જે સ્તુતિને પ્રભાવશાળી બનાવે છે અને તેને શ્રવસ, એટલે કે કીર્તિ, તથા વાજ, એટલે કે વિજય અથવા લાભમાં પરિણત કરે છે. ત્રણ સંક્ષિપ્ત શ્લોકોમાં આ મંત્ર ઇન્દ્રના આધિપત્યની ઘોષણાથી શરૂ થાય છે, અને દાવો કરે છે કે સઘળા સ્તોત્રો તેમનામાં આનંદ અને સફળતા શોધે છે, અને સ્પર્ધા અને પ્રાપ્તિમાં વિજય માટેની સીધી પ્રાર્થનાથી સમાપ્ત થાય છે. અથર્વવેદના પુનરુપયોગમાં આ મંત્ર સત્તા, કીર્તિ અને સ્પર્ધાત્મક સફળતા માટે એક ધાર્મિક અનુષ્ઠાન તરીકે કાર્ય કરે છે.
Mantras
Mantra 1
प्र स॒म्राजं॑ चर्षणी॒नामिन्द्रं॑ स्तोता॒ नव्यं॑ गी॒र्भिः । नरं॑ नृ॒षाहं॒ मंहि॑ष्ठम्
ગાયક તાજા સ્તોત્રો અને ગીરો વડે ઇન્દ્રનું સ્તવન કરે—જનસમુદાયોના સમ્રાટનું; તે નર, નૃષાહ (પુરુષોને વશ કરનાર), મહિષ્ઠ (અતિ બળવાન), અને મહાદાતા.
Mantra 2
यस्मि॑न्नु॒क्थानि॒ रण्य॑न्ति॒ विश्वा॑नि च श्रव॒स्य । अ॒पामवो॒ न स॑मु॒द्रे
જેનામાં સર્વ ઉક્થો આનંદ પામે છે, અને શ્રવસ્ય (કીર્તિ) પણ—જેમ સમુદ્રમાં જળોની સહાય (અપામવો) હોય તેમ.
Mantra 3
तं सु॑ष्टु॒त्या वि॑वासे ज्येष्ठ॒राजं॒ भरे॑ कृ॒त्नुम्। म॒हो वा॒जिनं॑ स॒निभ्यः॑
હું તેને સુઘડ સ્તુતિથી આહ્વાન કરું છું—જ્યેષ્ઠ રાજાને, યુદ્ધમાં કુશળને; મહાન વિજય-પ્રાપકને, અમારા લાભો માટે.
Frequently Asked Questions
For strengthening leadership and public standing (sovereignty and fame) and for winning success in contests—debate, rivalry, or battle—by invoking Indra through praise.
No. The hymn is primarily a stuti (praise). If desired, keep clean water nearby as a symbolic reminder of Indra’s ‘support like waters in the ocean,’ but it is not required.
It uses a metaphor: just as waters gather and sustain in the ocean, so the power of hymns and renown are held and made effective in Indra—making recitation successful and fame-bearing.
Ask anything about Sukta 44 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
