Sukta 18
Rishi: Atharvanic tradition (late book; specific r̥ṣi not securely fixed for this verse in common indices)
Devata: Vāyu (as atmospheric warder-off)
Chandas: Anuṣṭubh-like (late AV style; mixed/irregular cadence possible)
આ ઉત્તરકાલીન અથર્વણિક સૂક્ત દિશાઓ આધારિત અપોત્રોપૈક (અપશકુન-નિવારણ/રક્ષણ) મંત્ર છે, જે શત્રુતાપૂર્ણ આક્રમણ (અભિદાસ)ને ચતુર્દિશાઓ પર નકશો બનાવી મૂકે છે અને લાભલોલુપ કાવતરાખોર હુમલાખોરોને (માઘાયવઃ) રક્ષિત વ્યક્તિ/સ્થળથી દૂર વાળી દે છે. દરેક દિશાને શક્તિશાળી રક્ષકને સોંપીને (ઉદા., પૂર્વમાં અગ્નિ, મધ્યાકાશ/વાતાવરણમાં વાયુ, ઉત્તરમાં સાત ઋષિઓ સાથે વિશ્વકર્મા), તે એક વિધિપર પરિઘ રચે છે; જેમાં આક્રમકતા વળે છે, નિષ્ક્રિય થાય છે, અથવા ઉચ્ચ બ્રહ્માંડિય નિયામકોને “સોંપી” દેવામાં આવે છે.
Mantras
Mantra 1
सुरक्षा। अ॒ग्निं ते वसु॑वन्तमृच्छन्तु ।ये मा॑घा॒यवः॒ प्राच्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
સુરક્ષામાં: પૂર્વ દિશાથી તને આક્રમણ કરીને અનર્થ કરનારાઓ અગ્નિ—વસુવાન (ધનવાન) પાસે જ જઈ પહોંચે.
Mantra 2
वा॒युं ते॒३ऽन्तरि॑क्षवन्तमृछन्तु । ये मा॑घा॒यवः॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
અંતરિક્ષબળથી સમૃદ્ધ એવા વાયુને તેઓ આશ્રય લે; લાભલોભી કાવતરાખોરો—આ દિશામાંથી થતી વૈરી આક્રમણની ક્રિયાથી દૂર થઈ જાય.
Mantra 3
सोमं॒ ते रु॒द्रव॑न्तमृछन्तु । ये मा॑घा॒यवो॒ दक्षि॑णाया दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
સોમને—રુદ્રસહિત—તેઓ જઈ ચઢે; દક્ષિણ દિશાથી અભિદાસા (શત્રુતાપૂર્ણ આક્રમણ) કરનારા, લાભલોભી કાવતરાખોરો.
Mantra 4
वरु॑णं॒ त आ॑दि॒त्यव॑न्तमृच्छन्तु ।ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
વરুণને—આદિત્યસહિત—તેઓ જઈ ચઢે; આ દિશાથી અભિદાસા (શત્રુતાપૂર્ણ આક્રમણ) કરનારા, લાભલોભી કાવતરાખોરો.
Mantra 5
सूर्यं॒ ते द्यावा॑पृथि॒वीव॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ प्र॒तीच्याः॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
સૂર્યને—દ્યાવાપૃથિવીસહિત—તેઓ જઈ ચઢે; પશ્ચિમ દિશાથી અભિદાસા (શત્રુતાપૂર્ણ આક્રમણ) કરનારા, લાભલોભી કાવતરાખોરો.
Mantra 6
अ॒पस्त ओष॑धीमतीरृछन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
ઔષધિઓથી યુક્ત એવા જળો તરફ તેઓ જઈ પહોંચે; અને જે લાભલોભી કાવતરાખોરો આ દિશામાંથી વૈરભાવપૂર્વક આક્રમણ કરે છે, તેઓ (તેમાથી) દૂર થઈ જાય.
Mantra 7
वि॒श्वक॑र्माणं॒ ते स॑प्तऋ॒षिव॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॒ उदी॑च्या दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
વિશ્વકર્મા—સપ્તઋષિઓથી સંયુક્ત—તારા પાસે તેઓ આશ્રય લે; ઉત્તર દિશામાંથી વૈરભાવપૂર્વક આક્રમણ કરનારા તે માઘાયુઓ સામે (રક્ષણ થાય).
Mantra 8
इन्द्रं॒ ते म॒रुत्व॑न्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ए॒तस्या॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
મરુતો સાથેના ઇન્દ્ર પાસે તેઓ આશ્રય લે; અને જે માઘાયુઓ આ દિશામાંથી વૈરભાવપૂર્વક આક્રમણ કરે છે, તેમના સામે (રક્ષણ થાય).
Mantra 9
प्र॒जाप॑तिं॒ ते प्र॒जन॑नवन्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यवो॑ ध्रु॒वाया॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
પ્રજાપતિ—પ્રજનનશક્તિથી સમૃદ્ધ—તે તરફ તેઓ આશ્રય લે. જે માઘાયુઓ ધ્રુવ દિશામાંથી આક્રમણ કરે છે, તેમના વિરોધમાં (તે આશ્રય બને).
Mantra 10
बृह॒स्पतिं॒ ते वि॒श्वदे॑ववन्तमृच्छन्तु । ये मा॑घा॒यव॑ ऊ॒र्ध्वाया॑ दि॒शोऽभि॒दासा॑त्
બૃહસ્પતિ—વિશ્વદેવોથી સહવર્તી—તે તરફ તેઓ આશ્રય લે. જે માઘાયુઓ ઊર્ધ્વ દિશામાંથી આક્રમણ કરે છે, તેમના વિરોધમાં (તે આશ્રય બને).
Frequently Asked Questions
It creates a protective perimeter by direction: any hostile approach or sorcery coming from a quarter is redirected into the control of that quarter’s invoked power, so it cannot strike the intended person or house.
The hymn treats space as governed: each direction is a domain with a guardian. Naming the quarter and its deity ritualizes a ‘handover’ of the attacker, breaking their access to the beneficiary.
The cited verses do not require substances; it primarily works through recitation and spatial orientation. In practice, people may add simple supports like a household fire (Agni) or purification water, but they are optional.
Ask anything about Sukta 18 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.