Rig Veda 9.97.18: Mandala 9, Sukta 97, Mantra 18

Sukta 9.97

Rishi: Soma Pavamāna seers (Anukramaṇī attribution varies within 9.97)

Devata: Soma Pavamāna

Chandas: Jagatī (likely; confirm by metrical count)

Samhita Patha (Devanagari)

ग्रन्थिं न वि ष्य ग्रथितं पुनान ऋजुं च गातुं वृजिनं च सोम । अत्यो न क्रदो हरिरा सृजानो मर्यो देव धन्व पस्त्यावान् ॥

Sanskrit recitationRig Veda 9.97.18

Transliteration

granthíṃ na ví ṣya grathitáṃ punāná ṛjúṃ ca gātúṃ vṛjináṃ ca soma | atyó na kradó hárir ā́ sṛjānáḥ máryo deva dhanva pastyā́-vān ||

Translation

Comme on dénoue un nœud, dénoue l’enchevêtré tandis que tu te purifies, ô Soma; rends manifeste la voie droite et la voie tortueuse. Tel un étalon hennissant, la force fauve-dorée est relâchée; cours au-dehors, ô jeune dieu, riche de la demeure (pastyā) de l’être.

Ask anything about this verse...Ask