Sukta 82

Mantra 1

आ प्र द्रव परावतोऽर्वावतश्च वृत्रहन् । मध्वः प्रति प्रभर्मणि ॥

Accours ici, ô Vṛtrahan, tueur du Voileur, du lointain comme du proche ; viens à la rencontre de ce porteur de douceur, vers la délectation offerte.

Mantra 2

तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग्यथोचिषे ॥

Viens : voici les Soma ardents, pressés, avides d’enivrer d’extase divine. Bois, ô Porteur du Fondement, pour ta satisfaction lumineuse.

Mantra 3

इषा मन्दस्वादु तेऽरं वराय मन्यवे । भुवत्त इन्द्र शं हृदे ॥

Réjouis-toi de l’impulsion de l’offrande; qu’elle te suffise pour la délectation choisie et pour la force de ta volonté. Ô Indra, qu’elle devienne paix et joie dans le cœur.

Mantra 4

आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः ॥

Viens, ô toi sans ennemi; nos hymnes t’appellent. Prends place dans la plus haute région lumineuse du ciel.

Mantra 5

तुभ्यायमद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते ॥

Pour toi ce Soma est pressé avec les pierres et enrichi de rayons — pour l’extase et la délectation. Ô Indra, le Soma est présenté et invoqué.

Mantra 6

इन्द्र श्रुधि सु मे हवमस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिं तृप्तिमश्नुहि ॥

Ô Indra, écoute bien mon appel : chez nous est le Soma pressé, riche de rayons ; atteins la vaste libation et la plénitude de la satiété.

Mantra 7

य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Ce Soma qui, pour toi, est pressé dans les coupes et dans les bols — bois-en : tu en es le seigneur et l’ordonnateur de sa puissance.

Mantra 8

यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश्चमूषु ददृशे । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Ce Soma qui se voit dans les bols comme une lune dans les eaux — bois-en : tu es le seigneur de son œuvre.

Mantra 9

यं ते श्येनः पदाभरत्तिरो रजांस्यस्पृतम् । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Ce Soma que ton faucon a apporté d’un pas, franchissant au-delà des espaces, sans les toucher — bois-en : tu es le souverain de sa puissance.