Rig Veda 7.7.3: Mandala 7, Sukta 7, Mantra 3
Sukta 7.7
प्राचीनो यज्ञः सुधितं हि बर्हिः प्रीणीते अग्निरीळितो न होता । आ मातरा विश्ववारे हुवानो यतो यविष्ठ जज्ञिषे सुशेवः ॥
prācī́nó yajñáḥ sudhítaṁ hí barhíḥ prīṇī́te agnír īḷitó ná hotā́ | ā́ mā́tarā viśvávāre huvānó yáto yaviṣṭha jajñiṣé suśévaḥ ||
Vers l’Orient se tourne le sacrifice ; bien disposé est le siège d’herbe (barhis). Agni, loué, se réjouit comme hotar (hotā), le prêtre invocateur. Invoquant les Deux Mères, riches de tous dons, tu nais, ô le plus jeune — bienfaisant en ta venue, d’où que tu viennes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.