Rig Veda 2.1.6: Mandala 2, Sukta 1, Mantra 6
Sukta 2.1
त्वमग्ने रुद्रो असुरो महो दिवस्त्वं शर्धो मारुतं पृक्ष ईशिषे । त्वं वातैररुणैर्यासि शंगयस्त्वं पूषा विधतः पासि नु त्मना ॥
tvám agne rudró ásuro mahó divás tváṃ śárdho mārutáṃ pṛkṣá īśiṣe | tváṃ vātáir aruṇáir yāsi śaṃgayás tváṃ pūṣā́ vidhatáḥ pāsi nú tmanā́ ||
Toi, ô Agni, tu es Rudra, Asura, le puissant seigneur du vaste ciel ; tu gouvernes la troupe des Marut, forte en accroissement. Avec les vents roux tu t’avances, dispensateur de paix ; tu es Pūṣan, gardant l’ordonnateur de l’œuvre — maintenant par ta propre puissance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.