Sukta 180

Mantra 1

प्र ससाहिषे पुरुहूत शत्रूञ्ज्येष्ठस्ते शुष्म इह रातिरस्तु । इन्द्रा भर दक्षिणेना वसूनि पतिः सिन्धूनामसि रेवतीनाम् ॥

Tu triomphes avec puissance, ô Toi qu’on invoque tant, sur les adversaires ; antique et souveraine est ta force — que ton don soit ici. Ô Indra, apporte par la puissance de la droite les richesses ; tu es le seigneur des fleuves, des courants d’abondance.

Mantra 2

मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः । सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून्ताळ्हि वि मृधो नुदस्व ॥

Tel une bête sauvage redoutable, errant sur les hauteurs, demeurant dans les montagnes, tu es venu de la plus lointaine distance. Aiguise la mâchoire et le tranchant acéré, ô Indra ; disperse les ennemis, repousse les assauts.

Mantra 3

इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् । अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम् ॥

Ô Indra, tu naquis dans la force aimée du Kṣatra souverain, ô Taureau des peuples. Tu repousses l’élan humain qui se meut en ennemi, et pour les dieux tu as fait un vaste lieu — un monde spacieux pour les puissances lumineuses.