Rig Veda 1.116.5: Mandala 1, Sukta 116, Mantra 5
Sukta 1.116
अनारम्भणे तदवीरयेथामनास्थाने अग्रभणे समुद्रे । यदश्विना ऊहथुर्भुज्युमस्तं शतारित्रां नावमातस्थिवांसम् ॥
anārambhaṇé tád avīrayethām anāsthā́ne agrabhaṇé samudré | yád aśvinā ūháthur bhujyúm ástaṃ śatā́ritrāṃ nā́vam ātasthivā́ṃsam ||
Dans un lieu sans appui vous avez accompli cet héroïsme; dans l’océan sans assise, sans prise et sans point d’ancrage — lorsque, ô Aśvins, vous portâtes Bhujyu vers sa demeure, debout sur un navire aux cent rames. Ainsi, dans nos instants sans soutien, quand l’esprit ne trouve aucune prise, manifestez la même puissance : accordez-nous le vaisseau d’une volonté ordonnée, aux multiples instruments.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.