devî in the Mudgala Purana

« Tu es Mahamaya et Je suis le Maître de l'Illusion, sans aucun doute. Crée ici les sages et les dieux, et J'accomplirai le sacrifice ici même. »

Mahamaya fut regardée par le Purusha à la grande âme ; elle se tenait là avec des gestes et des expressions, pleine de dévotion.

Tu seras nommée Shakti, la Grande Illusion (Mahamaya), sans aucun doute. Tu dispenses l'illusion de deux manières, par la confusion entre la jouissance et la libération.

Je te l'ai bien rappelé ; souviens-toi de tout, ô toi au doux sourire. Tu es Mahamaya ; vois Ganapa dans ton cœur.

Ayant ainsi parlé, Shankara, l'océan de compassion, se tut. Alors Mahadevi, l'âme de l'univers, lui adressa de nouveau la parole.

D'abord il adora Dhundhi, puis Vishveshvara, ô Sage ; ensuite Jagadamba, Kashi et Manikarnika.

Ô Daksha, dans le royaume de l'éclat massif soutenu par Mahamaya, les yogis sans désir qui sont dévots de Shakti s'y rendent.

Les Puranas de Ganesha, Naradiya, Narasimha, Kapila, Nandikeya, Varunya, Durvasa et Ambika.

Mada dit : Je m'incline devant Toi, ô Mahamaya, dotée de tous les pouvoirs ; tout cet univers, soutenu par Toi, fonctionne par Ta puissance.

En raison de sa partialité pour les dieux, elle n'est pas venue avec eux. Mais pour notre destruction, ô Danavas, elle est Mahamaya.

Si Mahamaya Shakti prend notre parti, alors nous l'adorerons avec respect comme notre divinité familiale.

Il dit à Taraka : Va, ô puissant, vers la Déesse. Ô grand Asura, parle rapidement à Mahamaya avec des paroles conciliantes.

S'inclinant devant la Shakti Mahāmāyā, les mains jointes, le méchant Asura Tāraka lui adressa alors ces paroles conciliantes.

Tārakāsura dit : Écoute, ô Shakti Mahāmāyā, ce Madāsura est venu pour ta vision, ô Mère ; je suis envoyé par lui maintenant.

Shakti dit : Mon nom de "Jagadamba" est révélé dans les Védas. Par quel chemin, ô Seigneur des Daityas, devrais-je prendre un seul parti ?

Alors, poussant des cris de détresse, les troupes de dieux dans la bataille, tourmentées par une grande peur, cherchèrent refuge auprès de Jagadamba, la Mère de l'Univers.

Entendant le récit incomparable des actions des démons, Mahamaya, remplie de colère, se rendit sur le champ de bataille.

Sachant que Jagadamba était arrivée, Madasura lui-même s'avança, entouré de ses fils, de ses ministres principaux et de divers héros.

Réalisant que le grand démon était arrivé, Jagadamba, remplie de colère dans cette bataille, prépara alors son arc.

Impuissantes et tremblantes de peur, celles menées par Kali s'enfuirent ; se tenant près de Mahamaya, elles racontèrent les faits.