Anuvaka 9
Stabilisation de ṛta et sauvegarde de la force vitale par l’association de l’ordre cosmique à des protections atharvaniques ciblées (prospérité, délivrance, guérison et contre‑mal). Sous‑thèmes : cycles Sūrya–Candra comme fondement calendaire de ṛta ; Agni, installateur de richesse et protecteur du foyer ; le pāśa de Varuṇa : libération de la faute, des liens et de la contrainte ; svasti rapide : passage sûr et victoire en mouvement ; Indra, auxiliaire et sauveur toujours invocable ; immanence de Rudra dans le feu, les eaux et la guérison.
Suktas in Anuvaka 9
Sukta 81
Cet hymne accorde le sacrifiant aux mouvements conjoints de Sūrya et de Candra, présentant leur course d’est en ouest et leur renouvellement cyclique comme le fondement de ṛta (l’ordre cosmique) et de la stabilité du calendrier. Il applique ensuite cette régularité cosmique à la prospérité domestique — surtout au moment de Darśa (nouvelle lune) —, en demandant de devenir « complet, de tous côtés » en richesse, bétail, descendance, et dans un accroissement protégé.
Sukta 82
AV 7.82 est un hymne à Agni qui accroît la prospérité : il fortifie le sacrifice lui-même afin que la richesse — surtout le bétail, les gains de prix de course et les « biens de bon augure » — s’établisse chez le sacrifiant. Il relie la réussite rituelle à la régularité cosmique (aurore → soleil → jour), exhortant les dieux à « conduire » le yajña, tandis que des flots abondants de ghee s’écoulent vers Agni, porteur et garant de l’ordre.
Sukta 83
Ce bref charme atharvanique implore Varuṇa — seigneur du ṛta et détenteur du pāśa (le nœud coulant, le lacet) — de délivrer le suppliant de toute forme d’entrave : faute morale, contrainte juridico‑sociale, et atteinte somatique comprise comme « le lien de Varuṇa ». Situé dans les eaux purifiantes et dans la « maison d’or » de Varuṇa, l’hymne opère en nommant puis en dénouant les liens (supérieurs, moyens, inférieurs), rétablissant la personne dans l’anāgas (absence de faute) et dans une liberté semblable à celle d’Aditi.
Sukta 84
Ce bref hymne de trois mantras est un charme de protection et de guérison : il attise Agni en tant que kṣatrabhṛt (« porteur de la protection souveraine ») afin qu’il ceigne la maison, délivre de la maladie et sauvegarde le soutien vital (gaya) ainsi que les biens. Il se tourne ensuite vers le kṣatra et l’ojas d’Indra pour repousser les forces hostiles et tailler un vaste espace sûr, culminant dans une expulsion vive et agressive des ennemis. Ensemble, le périmètre purificateur d’Agni et le dégagement martial d’Indra établissent un domaine domestique protégé, exempt de maladie et de menace.
Sukta 85
Cet hymne paustika d’un seul vers invoque Tārkṣya — conçu comme une puissance rapide, mue par les dieux et victorieuse au combat — afin d’assurer la svasti : un déplacement sans dommage, un passage sûr et la réussite dans le mouvement compétitif. En louant Tārkṣya comme « ariṣṭanemi » (au bord/moyeu intact) et « tarutāra rathānām » (qui devance les chars), le mantra fonctionne comme sauvegarde apotropaïque pour le voyage, la course et le transit martial.
Sukta 86
Cet hymne d’un seul vers en Triṣṭubh est une invocation paustika concise, qui appelle Indra à plusieurs reprises comme trātṛ (protecteur) et avitṛ (secoureur), en soulignant sa promptitude à être invoqué « à chaque appel » (hāve-hāve). Sa force réside dans la concentration des épithètes — Śūra, Śakra, Puruhūta, Maghavan — et il s’achève sur une demande directe : qu’Indra établisse pour la communauté svasti, le bien-être et une sécurité de bon augure.
Sukta 87
Cet hymne d’un seul vers en mètre triṣṭubh identifie Rudra comme la puissance divine omniprésente, présente dans Agni (le feu), dans les Eaux, ainsi que dans les herbes médicinales et les plantes rampantes. En reconnaissant Rudra comme l’ordonnateur cosmique qui a « mis en ordre » tous les mondes, le récitant l’apaise et légitime ainsi, tout en l’activant, le pouvoir curatif de l’eau et des remèdes végétaux. Le mantra fonctionne comme une formule de śānti, transformant le Rudra potentiellement redoutable en un guérisseur immanent agissant à travers les médiations naturelles.
Sukta 88
Ce charme atharvavédique en un seul vers chasse le venin de serpent en le traitant comme une force hostile agissante — un « ennemi » mêlant venin à venin — et en le contraignant à se retirer de la victime. Dans l’horizon anti‑serpent de Garutmān/Tārkṣya (Garuḍa), le mantra fonctionne comme un ordre apotropaïque tranchant : expulser le venin, le retourner contre l’agentivité serpentine et neutraliser l’attaque.
Sukta 89
Cet hymne atharvanique en quatre strophes est un charme paustika-bhaiṣajya qui installe chez l’officiant ou le patient varcas (vitalité rayonnante), prajā (prospérité génératrice) et āyus (longue vie) grâce au pouvoir d’allumage d’Agni. Il associe des images de purification et de nourriture (eaux divines, essence lactée) à une identification rituelle au feu (combustible/allume-feu/splendeur) et sollicite une ratification divine — surtout d’Indra et des Viśve Devāḥ — afin que le statut et la vitalité acquis ne se perdent pas.
Sukta 90
Ce bref hymne de trois mantras est un sortilège atharvanique ramassé qui poursuit deux visées liées : d’abord briser la force et l’éclat d’un adversaire et transférer au célébrant la puissance/la richesse qu’il a amassées ; ensuite normaliser un trouble des organes génitaux masculins en « abaissant ce qui est tendu » et en « rabaissant ce qui est relevé », c’est‑à‑dire en corrigeant une tension douloureuse ou une dysfonction. Son efficacité tient прежде tout à la force opératoire du mantra (vāc), recourant à une imagerie coercitive et tranchante (autorité de type Indra/Varuṇa) et à un commandement physiologique direct.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.