Sukta 89

Mantra 1

दिव्या आपः। अ॒पो दि॒व्या अ॑चायिषं॒ रसे॑न॒ सम॑पृक्ष्महि । पय॑स्वानग्न॒ आग॑मं॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा

J’ai puisé les Eaux célestes ; de leur essence nous nous sommes entièrement aspergés. Ô Agni, viens ici avec ce qui est lacté ; fais-le entrer tout entier en moi, avec éclat.

Mantra 2

सं मा॑ग्ने॒ वर्च॑सा सृज॒ सं प्र॒जया॒ समायु॑षा । वि॒द्युर्मे॑ अ॒स्य दे॒वा इन्द्रो॑ विद्यात् सह ऋषि॑भिः

Unis-moi, ô Agni, à l’éclat; unis-moi à la descendance, unis-moi à la longue vie. Que les dieux en prennent connaissance à mon sujet; qu’Indra le sache, avec les rishis.

Mantra 3

इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हताव॒द्यं च॒ मलं॑ च॒ यत्। यच्चा॑भिदु॒द्रोहानृ॑तं॒ यच्च॑ शे॒पे अ॒भीरु॑णम्

Ceci, ô Eaux, emportez-le au loin — toute faute et toute souillure qu’il y a; et tout mensonge, toute perfidie injuste, et ce qu’il y a d’effrayant dans la malédiction ou le serment.

Mantra 4

एधो॑ऽस्येधिषी॒य स॒मिद॑सि॒ समे॑धिषीय । तेजो॑ऽसि॒ तेजो॒ मयि॑ धेहि

Tu es le combustible : puissé-je être allumé. Tu es l’allume-feu : puissé-je être bien allumé. Tu es splendeur : dépose en moi la splendeur.