Sukta 42

Mantra 1

जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः ॥

Engendrando los espacios luminosos del cielo, engendrando a Sūrya en las aguas, el de color leonado avanza, vestido de las vacas-rayos y de las aguas: luz envuelta en corrientes de vida.

Mantra 2

एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः ॥

Éste, con el antiguo propósito, dios que se mueve entre los dioses, fluye en una corriente sostenedora: el Soma exprimido.

Mantra 3

वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः ॥

Para la fuerza veloz que siempre crece, hacia la conquista de la plenitud, se purifican las corrientes de Soma: estos Somas de mil poderes de luz.

Mantra 4

दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत् ॥

Ordeñando en verdad la dulzura antigua, es vertido por todas partes en el purificador; clamando, despierta y engendra a los dioses.

Mantra 5

अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः । सोमः पुनानो अर्षति ॥

Sobre todos los dones deseables, sobre los dioses que crecen por la Verdad (ṛta), Soma —purificándose a sí mismo— fluye hacia adelante.

Mantra 6

गोमन्नः सोम वीरवदश्वावद्वाजवत्सुतः । पवस्व बृहतीरिषः ॥

Soma, para nosotros: rico en vacas, rico en héroes, rico en caballos, rico en plenitud de fuerza (vāja) —tú, el exprimido— purifícate; derrama los grandes impulsos del sustento.