Sukta 37

Mantra 1

स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥

Exprimido para la bebida, el fuerte Soma se precipita por el tamiz purificador, buscador de los dioses; hiere y dispersa los poderes del obstáculo y las fuerzas de la oscuridad.

Mantra 2

स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः । अभि योनिं कनिक्रदत् ॥

Él, perspicaz en el filtro purificador, el de color leonado, se precipita con fuerza sustentadora; clamando, avanza hacia su seno — su fuente y lugar de asentamiento.

Mantra 3

स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥

Ese Soma, portador de fuerza de plenitud, al purificarse corre por los ámbitos luminosos del cielo; matador de los Rakṣas, entra en el recinto imperecedero (de la Verdad).

Mantra 4

स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् । जामिभिः सूर्यं सह ॥

Él, Soma purificante, encendió el resplandor sobre la cresta de Trita; con las potencias afines hizo manifestarse al Sol.

Mantra 5

स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः । सोमो वाजमिवासरत् ॥

Él, matador de Vṛtra, el Toro poderoso, exprimido, hallador del ancho sendero para los devotos; Soma, invencible, ha fluido hacia afuera como la plenitud misma.

Mantra 6

स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना ॥

Él, el dios, impulsado por la sabiduría del ṛṣi, corre hacia las cubas; la gota luminosa, Indu, se apresura hacia Indra, llevando el poder del acrecentamiento.