Sukta 15

Mantra 1

एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

Este héroe, por la inteligencia sutil (dhī), avanza en carros veloces, yendo hacia el campo abierto de Indra — hacia el espacio liberado de la fuerza victoriosa.

Mantra 2

एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥

Este Soma se mueve con muchos despertares del pensamiento, hacia lo Vasto y hacia la plenitud divina — allí donde los poderes inmortales toman asiento en nosotros.

Mantra 3

एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥

Pues este Soma, asentado, es conducido hacia adentro por el sendero resplandeciente, cuando las fuerzas del prensado, impetuosas, lo empujan y lo apremian hacia su curso verdadero.

Mantra 4

एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥

Este Soma, toro del rebaño, sacude sus cuernos y se afila a sí mismo, llevando vigor varonil y fuerza: una energía que irrumpe y afirma el señorío.

Mantra 5

एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥

Este Soma avanza, adornado con resplendores de oro, vājín, portador de plenitud de fuerza con sus rayos brillantes, llegando a ser señor de las corrientes, dueño de las energías que fluyen en nosotros.

Mantra 6

एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥

Este Soma bebe las riquezas del ser; pasando más allá de los parajes ásperos, desciende a los asientos de firme fundamento, para asentar la ganancia en la vida.

Mantra 7

एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥

A él lo purifican — al que ha de ser purificado — junto a las cubas; los buscadores lo ponen en movimiento, y grandes impulsos de alimento y poder comienzan a girar tras su estela.

Mantra 8

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥

A éste, precisamente, lo limpian diez manos veloces y siete pensamientos inspirados; está armado por sí mismo, el más embriagador: deleite que en el buscador se vuelve arma de luz.