Sukta 11

Mantra 1

उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥

Cantadle de cerca, oh varones, a Indu el Pavamāna; avanzando con ímpetu, va hacia los dioses y pone al alcance las potencias divinas.

Mantra 2

अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥

Hacia ti se han inclinado los Atharvanes con leche mielada; lo divino se encamina a lo Divino: el devayú, anhelante de los dioses.

Mantra 3

स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥

Purifícate para nosotros como paz y bienestar: paz para la Vaca, paz para el pueblo, paz para el corcel; y paz, oh Rey, para las plantas.

Mantra 4

बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥

Entonad ahora un himno a Soma: al pardo-dorado, poderoso por sí mismo, rojizo, que toca el cielo; Soma, el deleite que asciende.

Mantra 5

हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥

Purificad el Soma exprimido con las piedras que resbalan de las manos; corre, oh dulce, hacia la miel — al estado colmado de miel.

Mantra 6

नमसेदुप सीदत दध्नेदभि श्रीणीतन । इन्दुमिन्द्रे दधातन ॥

Sentaos cerca con reverencia; mezcladlo con cuajada, enriquecedlo. Poned la gota luminosa, Indu, en Indra.

Mantra 7

अमित्रहा विचर्षणिः पवस्व सोम शं गवे । देवेभ्यो अनुकामकृत् ॥

Oh Soma, matador de las fuerzas hostiles, de amplia visión, — fluye en tu purificación para el bien de la Vaca; para los dioses, cumplidor del deseo.

Mantra 8

इन्द्राय सोम पातवे मदाय परि षिच्यसे । मनश्चिन्मनसस्पतिः ॥

Oh Soma, eres vertido y hecho fluir por doquier — para que Indra te beba, para el éxtasis que eleva; tú eres el señor de la mente, y aun la mente está regida por ti.

Mantra 9

पवमान सुवीर्यं रयिं सोम रिरीहि नः । इन्दविन्द्रेण नो युजा ॥

Oh Soma purificante, tráenos la plenitud de la fuerza heroica y la abundancia de la riqueza; oh gota luminosa, uncida con Indra, sé nuestro compañero en la conquista.