Sukta 13

Mantra 1

अर्चन्तस्त्वा हवामहेऽर्चन्तः समिधीमहि । अग्ने अर्चन्त ऊतये ॥

Cantándote, te invocamos; cantándote, te encendemos por completo. Oh Agni, cantándote, buscamos tu auxilio: tu protección que eleva en la obra.

Mantra 2

अग्नेः स्तोमं मनामहे सिध्रमद्य दिविस्पृशः । देवस्य द्रविणस्यवः ॥

En la mente formamos el stoma de Agni — eficaz hoy, que toca el cielo. Somos buscadores de la riqueza del Dios, de sus dones sustentadores que sostienen el viaje interior.

Mantra 3

अग्निर्जुषत नो गिरो होता यो मानुषेष्वा । स यक्षद्दैव्यं जनम् ॥

Que Agni acepte nuestras palabras — el hotar que mora entre los humanos. Que él sacrifique y acerque a nosotros el linaje divino (las potencias).

Mantra 4

त्वमग्ने सप्रथा असि जुष्टो होता वरेण्यः । त्वया यज्ञं वि तन्वते ॥

Tú, oh Agni, eres amplio en tu despliegue; eres el hotar aceptado, digno de elección. Por ti el sacrificio se extiende y se teje hasta su forma plena.

Mantra 5

त्वामग्ने वाजसातमं विप्रा वर्धन्ति सुष्टुतम् । स नो रास्व सुवीर्यम् ॥

A ti, oh Agni, el más victorioso en la conquista de la fuerza, los videntes inspirados te acrecientan con una alabanza bien compuesta. Concédenos, pues, suvírya: la verdadera potencia heroica, energía de fuerza luminosa.

Mantra 6

अग्ने नेमिरराँ इव देवाँस्त्वं परिभूरसि । आ राधश्चित्रमृञ्जसे ॥

Oh Agni, como el cubo alrededor de los radios, tú circundas a los dioses; eres su señor que todo lo abarca en el rito. Acercas hacia nosotros una riqueza multicolor: poderes variados de cumplimiento.