Sukta 14

Mantra 1

अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् । हव्या देवेषु नो दधत् ॥

Despierta a Agni con el himno: al Encendido, al Inmortal. Que él coloque nuestras ofrendas entre los dioses, afirmando nuestra aspiración en la asamblea divina.

Mantra 2

तमध्वरेष्वीळते देवं मर्ता अमर्त्यम् । यजिष्ठं मानुषे जने ॥

A él, en las sendas del sacrificio, lo veneran los mortales — al dios Inmortal; Agni, el más apto para el rito entre el linaje humano.

Mantra 3

तं हि शश्वन्त ईळते स्रुचा देवं घृतश्चुता । अग्निं हव्याय वोळ्हवे ॥

Pues a él lo alaban los siempre afanados — al dios cuya cuchara de libación destila ghṛta; a Agni invocan para que lleve la ofrenda — el portador que conduce el havis hacia los dioses.

Mantra 4

अग्निर्जातो अरोचत घ्नन्दस्यूञ्ज्योतिषा तमः । अविन्दद्गा अपः स्वः ॥

Agni, al nacer, resplandeció; con su luz hiere a los Dasyu, mata la oscuridad. Halló de nuevo las Vacas—los Rayos—, las Aguas y el Cielo luminoso, svaḥ.

Mantra 5

अग्निमीळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत । वेतु मे शृणवद्धवम् ॥

Servid y honrad a Agni, el digno de alabanza, el vidente, cuya espalda resplandece con ghee clarificado; que venga a mí y escuche mi llamada.

Mantra 6

अग्निं घृतेन वावृधुः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणिम् । स्वाधीभिर्वचस्युभिः ॥

Han acrecentado a Agni con ghee clarificado, con himnos — a Agni para todos los pueblos; con rectas comprensiones interiores y con palabras que portan el poder de la enunciación.