Sukta 57

Mantra 1

मा प्र गाम पथो वयं मा यज्ञादिन्द्र सोमिनः । मान्त स्थुर्नो अरातयः ॥

Que no nos desviemos del Sendero; ni, oh Indra, nosotros, portadores de Soma, del sacrificio (yajña). Que las fuerzas hostiles no se interpongan entre nosotros.

Mantra 2

यो यज्ञस्य प्रसाधनस्तन्तुर्देवेष्वाततः । तमाहुतं नशीमहि ॥

Ese hilo del sacrificio (yajña), que es su verdadero cumplimiento, tendido entre los dioses: la ofrenda bien vertida (āhuta), que podamos alcanzarla y hacerla nuestra.

Mantra 3

मनो न्वा हुवामहे नाराशंसेन सोमेन । पितॄणां च मन्मभिः ॥

Ahora llamamos de nuevo al Manas — con el Soma de Narāśaṃsa y con los pensamientos inspirados de los Padres.

Mantra 4

आ त एतु मनः पुनः क्रत्वे दक्षाय जीवसे । ज्योक्च सूर्यं दृशे ॥

Que tu Manas vuelva a ti, de nuevo — para la voluntad y el recto discernimiento, para la vida y para la larga visión del Sol.

Mantra 5

पुनर्नः पितरो मनो ददातु दैव्यो जनः । जीवं व्रातं सचेमहि ॥

Que los Padres nos devuelvan el Manas; que el Pueblo divino lo conceda. Que avancemos en armonía con la hueste viviente.

Mantra 6

वयं सोम व्रते तव मनस्तनूषु बिभ्रतः । प्रजावन्तः सचेमहि ॥

Oh Soma, en tu voto, en tu ley sagrada del obrar, llevando la Mente en nuestros cuerpos, que estemos en concordia — ricos en descendencia, en poderes creadores.