Sukta 171

Mantra 1

त्वं त्यमिटतो रथमिन्द्र प्रावः सुतावतः । अशृणोः सोमिनो हवम् ॥

Tú, oh Indra, hiciste avanzar y protegiste aquel carro de rápido ímpetu del prensador de Soma; escuchaste la invocación del Somin, el que guarda el gozo del Soma.

Mantra 2

त्वं मखस्य दोधतः शिरोऽव त्वचो भरः । अगच्छः सोमिनो गृहम् ॥

Te llevaste la cabeza de Makha, arrancando la piel que la cubría; llegaste a la casa del Somin, poseedor del Soma.

Mantra 3

त्वं त्यमिन्द्र मर्त्यमास्त्रबुध्नाय वेन्यम् । मुहुः श्रथ्ना मनस्यवे ॥

Tú, oh Indra, una y otra vez soltaste a aquel mortal que había de ser despertado al fundamento del arma — a la base firme del poder —, deseable para el que busca con la mente; aflojaste sus ataduras para la intención verdadera.

Mantra 4

त्वं त्यमिन्द्र सूर्यं पश्चा सन्तं पुरस्कृधि । देवानां चित्तिरो वशम् ॥

Tú, oh Indra, haces que ese Sol que está detrás sea puesto delante; y aun más allá del poder restrictivo de los dioses — trae la luz al frente, a la cabeza de nuestro ver.