Sukta 148

Mantra 1

सुष्वाणास इन्द्र स्तुमसि त्वा ससवांसश्च तुविनृम्ण वाजम् । आ नो भर सुवितं यस्य चाकन्त्मना तना सनुयाम त्वोताः ॥

Oh Indra, nosotros, que hemos exprimido el Soma, te alabamos; nosotros, que lo hemos hecho fluir, invocamos el Vāja de tu vasta fuerza varonil. Tráenos el buen avanzar, el logro recto, en el cual, sostenidos por ti, podamos vencer por nuestro ser interior y por nuestra naturaleza encarnada.

Mantra 2

ऋष्वस्त्वमिन्द्र शूर जातो दासीर्विशः सूर्येण सह्याः । गुहा हितं गुह्यं गूळ्हमप्सु बिभृमसि प्रस्रवणे न सोमम् ॥

Poderoso eres tú, oh Indra el héroe, nacido para someter a las potencias servidoras, auxiliado por el Sol. El secreto, puesto en lo secreto, oculto en las aguas, lo llevas—como el Soma en su derramarse: el deleite velado, guardado en las corrientes de la conciencia.

Mantra 3

अर्यो वा गिरो अभ्यर्च विद्वानृषीणां विप्रः सुमतिं चकानः । ते स्याम ये रणयन्त सोमैरेनोत तुभ्यं रथोळ्ह भक्षैः ॥

Oh noble, entona las palabras; sabiendo, ṛṣi entre los ṛṣis, gozoso del recto pensamiento. Seamos nosotros quienes te alegren con Soma, y también con ofrendas que te nutren, oh llevado en el carro: que se establezca el gozo mutuo.

Mantra 4

इमा ब्रह्मेन्द्र तुभ्यं शंसि दा नृभ्यो नृणां शूर शवः । तेभिर्भव सक्रतुर्येषु चाकन्नुत त्रायस्व गृणत उत स्तीन् ॥

Estas palabras de poder, oh Indra, te las proclamo: concede a los hombres —a los héroes entre los hombres—, oh héroe, tu fuerza. Sé de una sola voluntad con aquellos en quienes te complaces; y protege tanto al cantor del himno como a los cercanos y dependientes.

Mantra 5

श्रुधी हवमिन्द्र शूर पृथ्या उत स्तवसे वेन्यस्यार्कैः । आ यस्ते योनिं घृतवन्तमस्वारूर्मिर्न निम्नैर्द्रवयन्त वक्वाः ॥

Escucha el llamado, oh Indra el héroe, desde la ancha tierra; y sé alabado con los himnos del Deseable, con los arkas. Hacia tu seno, rico en ghṛta, los caballos veloces —como olas impulsadas por las laderas— llevan adelante las palabras inspiradas.