Sukta 147

Mantra 1

श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्वृत्रं नर्यं विवेरपः । उभे यत्त्वा भवतो रोदसी अनु रेजते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः ॥

Pongo mi fe en tu poder de ira, el primogénito (manyú): cuando abatistes a Vṛtra, el Encubridor que se enfrenta a los hombres, abriste las aguas. Cuando actúas, ambos, Cielo y Tierra, tiemblan tras de ti; aun la Tierra se estremece por tu fuerza, oh lanzador de la piedra.

Mantra 2

त्वं मायाभिरनवद्य मायिनं श्रवस्यता मनसा वृत्रमर्दयः । त्वामिन्नरो वृणते गविष्टिषु त्वां विश्वासु हव्यास्विष्टिषु ॥

Tú, el irreprochable, con tus māyā abatistes a Vṛtra, el astuto portador de māyā, con una mente que busca la gloria. Los hombres te eligen en las batallas por la Luz; te eligen en todas las ofrendas y en todos los actos del sacrificio.

Mantra 3

ऐषु चाकन्धि पुरुहूत सूरिषु वृधासो ये मघवन्नानशुर्मघम् । अर्चन्ति तोके तनये परिष्टिषु मेधसाता वाजिनमह्रये धने ॥

Sé atento entre estos pródigos patronos, oh Maghavan, el muy invocado: aquellos que han alcanzado la amplitud de tu dar. Cantan en el hijo y en el linaje, en las protecciones que los rodean; vencedores por la inteligencia inspirada, llaman al Vājin, la plenitud de fuerza, la riqueza inasible.

Mantra 4

स इन्नु रायः सुभृतस्य चाकनन्मदं यो अस्य रंह्यं चिकेतति । त्वावृधो मघवन्दाश्वध्वरो मक्षू स वाजं भरते धना नृभिः ॥

Él, en verdad, se deleita ahora en la embriaguez de la rāyaḥ bien sostenida, quien percibe su poder de rápido curso. Oh Maghavan, el sacrificante cuya ofrenda te acrecienta trae pronto el Vājin —plenitud de fuerza— y las riquezas, con la ayuda de los nṛbhiḥ, las potencias heroicas en su interior.

Mantra 5

त्वं शर्धाय महिना गृणान उरु कृधि मघवञ्छग्धि रायः । त्वं नो मित्रो वरुणो न मायी पित्वो न दस्म दयसे विभक्ता ॥

Tú, oh Maghavan, alabado por tu grandeza en nuestra compañía, ensancha nuestro ámbito y concédenos la plenitud de la riqueza. Para nosotros eres como Mitra y Varuṇa: sabio en el poder de ordenar, no engañador; como un padre generoso, oh maravilloso, repartes con compasión las porciones.