Sukta 2

Mantra 1

वायवा याहि दर्शतेमे सोमा अरंकृताः । तेषां पाहि श्रुधी हवम् ॥

Oh Vāyu, ven, tú, el Visible, el luminoso y hermoso. Estos Somas están dispuestos, debidamente preparados. Bebe de ellos; escucha nuestro llamado.

Mantra 2

वाय उक्थेभिर्जरन्ते त्वामच्छा जरितारः । सुतसोमा अहर्विदः ॥

Oh Vāyu, por los himnos-uktha los cantores se enardecen hacia ti; los que han prensado el Soma, conocedores del Día luminoso, te llaman cerca.

Mantra 3

वायो तव प्रपृञ्चती धेना जिगाति दाशुषे । उरूची सोमपीतये ॥

Oh Vāyu, hacia el dador llega tu vaca lechera que se derrama ampliamente, el torrente; luminosa, de vasto alcance, para el beber del Soma.

Mantra 4

इन्द्रवायू इमे सुता उप प्रयोभिरा गतम् । इन्दवो वामुशन्ति हि ॥

Oh Indra y Vāyu, acercaos a estos Soma exprimidos, llevados por sus fuerzas de deleite; pues las gotas de Soma, en verdad, os anhelan.

Mantra 5

वायविन्द्रश्च चेतथः सुतानां वाजिनीवसू । तावा यातमुप द्रवत् ॥

Oh Vāyu e Indra, vosotros dos advertid los Soma exprimidos, señores de plenitud y de fuerza victoriosa; venid—apresuraos hacia (la bebida) de rápido fluir que corre hacia vosotros.

Mantra 6

वायविन्द्रश्च सुन्वत आ यातमुप निष्कृतम् । मक्ष्वित्था धिया नरा ॥

Oh Vāyu e Indra, venid hacia quien exprime el Soma; acercaos a la ofrenda dispuesta; pronto—así, oh dos héroes, por el pensamiento despertado (hacia la Verdad).

Mantra 7

मित्रं हुवे पूतदक्षं वरुणं च रिशादसम् । धियं घृताचीं साधन्ता ॥

Invoco a Mitra, de dakṣa purificada e intachable, y a Varuṇa, destructor del daño. Que ellos realicen en nosotros el pensamiento que fluye como ghee luminoso — claro, recto y eficaz.

Mantra 8

ऋतेन मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा । क्रतुं बृहन्तमाशाथे ॥

Por Ṛta, el poder del Orden-Verdad, oh Mitra y Varuṇa — acrecentadores de Ṛta, tocadores de Ṛta — concedednos el gran kratu, la vasta y luminosa voluntad de la acción recta.

Mantra 9

कवी नो मित्रावरुणा तुविजाता उरुक्षया । दक्षं दधाते अपसम् ॥

Que Mitra y Varuṇa — los dos kavi, ampliamente nacidos, de vasta morada protectora — pongan en nosotros dakṣa, el poder discerniente de la recta formación, para el cumplimiento del apas, la obra eficaz.