Sukta 18

Mantra 1

सोमानं स्वरणं कृणुहि ब्रह्मणस्पते । कक्षीवन्तं य औशिजः ॥

Oh Brahmaṇaspati, Señor de la Palabra, haz del Soma un oro resplandeciente; (haz) a Kakṣīvant, hijo de Uśij, apto y radiante para la obra de la palabra inspirada.

Mantra 2

यो रेवान्यो अमीवहा वसुवित्पुष्टिवर्धनः । स नः सिषक्तु यस्तुरः ॥

Aquel que es rico en abundancia luminosa, que mata la dolencia, que halla la riqueza verdadera y acrecienta nuestro crecimiento—que ese poder veloz se una a nosotros y nos impulse hacia adelante.

Mantra 3

मा नः शंसो अररुषो धूर्तिः प्रणङ्मर्त्यस्य । रक्षा णो ब्रह्मणस्पते ॥

Que no nos hieran la proclamación hostil ni el ataque engañoso del mortal. Guárdanos, oh Brahmanaspati, Señor de la Palabra.

Mantra 4

स घा वीरो न रिष्यति यमिन्द्रो ब्रह्मणस्पतिः । सोमो हिनोति मर्त्यम् ॥

En verdad, no perece ese héroe—a quien Indra, Brahmanaspati, Señor de la Palabra, y Soma impulsan hacia delante. Pues Soma pone en marcha al mortal.

Mantra 5

त्वं तं ब्रह्मणस्पते सोम इन्द्रश्च मर्त्यम् । दक्षिणा पात्वंहसः ॥

Oh Señor de la Palabra sagrada (Brahmaṇaspati), tú — junto con Soma e Indra— protege a ese mortal del estrechamiento de la falta y del error; y que Dakṣiṇā, la potencia que da lo justo, lo guarde, asentándolo en el verdadero intercambio entre el esfuerzo humano y el aumento divino.

Mantra 6

सदसस्पतिमद्भुतं प्रियमिन्द्रस्य काम्यम् । सनिं मेधामयासिषम् ॥

He procurado ganar al maravilloso Señor de la Asamblea (Sadaspati), amado de Indra y deseable, para que nos conceda la obtención de medhā, la inteligencia formada que sostiene y ordena la verdad.

Mantra 7

यस्मादृते न सिध्यति यज्ञो विपश्चितश्चन । स धीनां योगमिन्वति ॥

Sin quien el sacrificio no prospera —ni siquiera para el vidente de clara percepción—, él es quien fomenta la unión de los pensamientos: él pone nuestra dhī bajo el yugo recto del Orden de la Verdad.

Mantra 8

आदृध्नोति हविष्कृतिं प्राञ्चं कृणोत्यध्वरम् । होत्रा देवेषु गच्छति ॥

Él perfecciona la preparación de la ofrenda; hace avanzar el curso del sacrificio. Por el poder del Hotṛ camina entre los dioses.

Mantra 9

नराशंसं सुधृष्टममपश्यं सप्रथस्तमम् । दिवो न सद्ममखसम् ॥

He contemplado a Narāśaṃsa, al más firmemente asentado, al más ampliamente extendido — como una casa del cielo, sin tacha, morada del sacrificio.