Brahman in the Ramcharitmanas

El polvo de los pies del guru es un colirio suave y hermoso, néctar para los ojos, que destruye todo defecto de la vista. Habiendo purificado con él los ojos del discernimiento, narro las hazañas de Rama, que liberan del ciclo de…

Brahman tiene dos formas, la sin atributos y la con atributos; ambas son inefables, insondables, sin principio y sin comparación. En mi opinión el Nombre es superior a ambas, pues por su propio poder ha sometido a ambas formas bajo su…

Por la gracia del Nombre, Shambhu es imperecedero; aunque sus ornamentos son inauspiciosos, él es una mina de auspiciosidad. Shuka, Sanaka y los demás hijos de Brahma, los Siddhas, los sabios y los yoguis, por la gracia del Nombre…

Sabios, hombres constantes, yoguis y santos perfeccionados, cuyas mentes son siempre puras, meditan en Él. Los Vedas, mediante el método de 'no esto, no esto', y los Puranas y Agamas cantan su gloria. Ese mismo es Rama: el Brahman…

Oh morada de bienaventuranza, si estás complacido conmigo y verdaderamente me consideras tu propia sierva, entonces, señor mío, disipa mi ignorancia narrando la historia de Rama de múltiples maneras. Aquel cuya casa se halla bajo el árbol…

Escucha otra razón más, oh Hija de la Montaña; relataré extensamente una historia maravillosa. Por la cual el No-nacido, Brahman sin atributos ni forma, se convirtió en el soberano de Kosala. Ese mismo Señor que contemplaste vagando por el…

El ermitaño dijo: «Oh rey, así sea. Escucha, sin embargo, una dificultad. Incluso la Muerte inclinará su cabeza ante tus pies, oh señor de la tierra, con la única excepción de la raza de brahmanes. Por el poder de sus austeridades, los…

Por eso, oh rey, te lo prohíbo; pues si se cuenta este relato, te traerá el mayor de los daños. Si esta historia llega a un sexto oído, tu ruina es cierta; mi palabra es verdadera. Escucha, Pratapabhanu: si esto se hace público, o si la…

«Oh miserable chatría, has invitado a los brahmanes y los has convocado aquí para destruirlos, junto con toda la compañía.» «Dios ha protegido nuestra rectitud; tú mismo perecerás junto con tu familia.» «Dentro de un año vendrá tu…

Oh Rey, lo que está predestinado no se borra, aunque no haya culpa en ti. Con ardid alguno puede tornarse de otro modo: en verdad, la maldición del brahmán es temibilísima.

Así diciendo, todos los brahmanes partieron, y la gente de la ciudad recibió la noticia. Se afligieron y culparon al Destino, que se había propuesto hacer un cisne y en cambio había hecho un cuervo. El demonio llevó al sacerdote de la…

La ciudad estaba cubierta de banderas, estandartes y arcos festivos, adornada de una manera que no puede describirse. Llovían flores desde el cielo, y todas las personas estaban sumergidas en la bienaventuranza de Brahman. Las mujeres iban…

Dime, señor, quiénes son estos dos hermosos niños. ¿Son el ornamento de una estirpe de sabios, o los protectores de una estirpe de reyes? ¿O es el Brahman Supremo, a quien los Vedas cantan con las palabras «no esto, no esto», el que ha…

Algunos culparon a Brahma, el Creador, que les había mostrado el néctar y luego les había dado veneno. La ciudad estaba en tumulto, y todos estaban llenos de ansiedad; un dolor ardiente insoportable llenaba sus corazones, y toda la alegría…

Pensando así, no haya ira, y no se culpe a nadie en vano. Todos son durmientes en la noche de la ilusión; contemplan sueños de muchas clases. En este mundo, solo los yoguis están despiertos; los buscadores de la verdad suprema están…

Cuyas narices toman siempre con reverencia la fragancia pura y hermosa del prasada del Señor. Que comen solo la comida que primero se te ha ofrecido, y visten ropas y ornamentos que son el prasada del Señor. Que inclinan la cabeza cuando…

Lamentándose de este modo por el camino, el ministro llevó rápidamente el carro a la orilla del Tamasa. Se despidió cortésmente de los nishadas, quienes cayendo a sus pies regresaron, abrumados de dolor. Al entrar en la ciudad, el ministro…

El amor que Bharata sintió en aquel momento ni siquiera Shesha podría describir. Está tan fuera del alcance de un poeta como la bienaventuranza de Brahman lo está de hombres como yo, manchados con el sentido del 'yo' y 'lo mío'.

Entonces el Héroe de los Raghus dijo al sabio: «Mi señor, nada hay oculto para vos. Vos conocéis la razón por la que he venido; por ello, venerable señor, no os lo he explicado. Ahora, mi señor, concededme un consejo tal que pueda dar…

Aquí los monos reflexionaron en sus mentes: «El plazo fijado ha pasado y nada se ha logrado». Todos reunidos se dijeron unos a otros: «Hermano, ¿qué haremos sin haber obtenido ninguna noticia? Angada, con los ojos llenos de lágrimas, dijo…