Indrajit in the Ramcharitmanas

Felicidad, riqueza, hijos, ejércitos y ayudantes, victoria, majestad, fuerza, consejo y grandeza: todo esto seguía aumentando día a día, siempre nuevo, como las ganancias repetidas solo hacen crecer la codicia. Tenía un hermano como…

Luego hizo llamar a Meghanada, le dio instrucciones y avivó su fuerza y su enemistad. Aquellos dioses que son firmes en la batalla y poderosos, y que se enorgullecen de su destreza en el combate, conquístalos en la batalla y tráelos aquí…

Lo que Ravana había dicho a Indrajit, era como si todo eso ya hubiera sido hecho de antemano. Escuchad las hazañas de aquellos a quienes él había ordenado primero, y lo que hicieron. Las hordas de demonios, de aspecto terrible, todos…

Al enterarse de la muerte de su hijo, el Señor de Lanka se enfureció y envió al poderoso Meghanada. "No lo mates, hijo mío; átalo. Veamos a este mono y averigüemos de dónde viene." Indrajit, el guerrero incomparable, partió, lleno de ira…

Él ajustó el arma de Brahma a su arco, y el mono reflexionó en su mente: si no honro la flecha de Brahma, su gloria ilimitada será destruida.

Hirió al mono con el arma de Brahma; aun al caer, el mono destruyó al ejército enemigo. Al ver que el mono había caído desmayado, lo ató con el lazo de serpientes y se lo llevó. Escucha, Bhavani: los hombres sabios cortan los lazos de la…

«Yo soy capaz de romperte los dientes, pero el Señor de los Raghus no me ha dado la orden. Tanta es mi ira que rompería tus diez bocas, luego agarraría Lanka y la hundiría en el mar. Tu Lanka es como el fruto del árbol gular, y vosotros…

Millones de guerreros, iguales a Meghanada, se levantaron con alegría. Se abalanzaron sobre el pie del mono, pero no se movió, y bajaron la cabeza y se sentaron de nuevo. El pie del mono no abandonaba la tierra, y al verlo, el orgullo del…

Presos del miedo, los monos comenzaron a huir, aunque, oh Uma, estaban destinados a conseguir la victoria al final. Alguien gritaba: «¿Dónde están Angada y Hanuman? ¿Dónde están Nala y Nila, y el poderoso Dvivida?» Hanuman oyó que su…

Renuncia a tu enemistad y devuelve a Vaidehi; adora al Tesoro de Misericordia, el amigo supremo de quienes lo aman. Sus palabras golpearon a Ravana como flechas. «¡Vete, desgraciado sin suerte, y ennegrece tu rostro en otra parte!» «Te has…

Al oír Meghanaada que los monos habían venido de nuevo y sitiado la fortaleza, el héroe bajó de la fortaleza y marchó para enfrentarlos, haciendo resonar sus tambores.

¿Dónde están los dos hermanos, señores de Kosala, arqueros famosos en todos los mundos? ¿Dónde están Nala y Nila, Dwivida y Sugriva, Angada y Hanuman, el límite mismo de la fuerza? ¿Dónde está Vibhishana, el traidor de su hermano? Hoy los…

Hiriéndolos a cada uno con diez flechas, tendió en tierra a los guerreros-monos; luego el poderoso y resuelto Meghanada lanzó un rugido de león.

Al ver al ejército en aprietos, Hanuman, el hijo del Viento, se lanzó como la Muerte misma enfurecida. Arrancó al instante una enorme roca de montaña y, con gran furia, la arrojó contra Meghanada. Al verla venir, Meghanada se elevó al…

¿Cómo resplandecían los héroes heridos? Como árboles de kimshuka en flor. Lakshmana y Meghanada, los dos guerreros, se enfrentaron mutuamente con gran furia. Ninguno podía vencer al otro; el demonio luchaba con engaño y fuerza, y con…

Cien crores de guerreros como Meghanada intentaron levantarlo. Pero ¿cómo podría Shesha, el sostén del mundo, ser levantado? Se fueron avergonzados.

Al final del día ambos ejércitos se retiraron; en la batalla los valientes guerreros quedaron muy fatigados. Por la gracia de Rama, la fuerza del ejército de monos creció, como un fuego que arde con furia cuando encuentra paja. Los…

Meghanada montó en un carro hecho de maya y se elevó al cielo. Rugió con fuerte carcajada, y el terror se apoderó del ejército de monos.

Oh Bhavani, las hazañas de Rama en su forma con atributos no pueden ser comprendidas mediante el razonamiento, por la fuerza del intelecto ni por el habla. Considerando esto, aquellos que son sabios y desapegados renuncian a todo…

Cuando Meghanada recobró el sentido de su desmayo, sintió una profunda vergüenza al ver a su padre. Al instante fue a una cueva en una gran montaña, decidido en su mente a realizar un sacrificio que lo haría invencible. Entonces Vibhishana…