Anuvaka 10
Protección restauradora: sanar las aflicciones y, a la vez, asegurar la victoria, el tránsito seguro y una soberanía estable mediante ritos atharvánicos. Expulsión de la enfermedad consumptiva (yakṣman/rapas) y eliminación de aṃhas (mancha ritual‑moral); terapéutica herbal (Kuṣṭha) y remedios compuestos (preparación de cebada); consagración contra el veneno (viṣadūṣaṇa); victoria marcial, protección en batalla y conversión de la violencia enemiga; marcha auspiciosa (svastyayana) y resguardo del perímetro del hogar.
Suktas in Anuvaka 10
Sukta 91
Este breve himno curativo se dirige contra un mal consumptivo semejante al yakṣman (rapas), al «hacerlo retroceder» ritualmente y expulsarlo del cuerpo del paciente. Combina un remedio concreto — una preparación compuesta de cebada — con una fórmula de expulsión direccional modelada según movimientos cósmicos descendentes, y sella la cura invocando a las Aguas como medicina universal y dispersora de la enfermedad.
Sukta 92
AV 6.92 es un compacto encanto de victoria para un caballo de carrera (vājī), concebido para despertar la velocidad oculta, asegurar una salida limpia y llevar al corredor hasta la meta. Unce al caballo al impulso de Indra, a la fuerza de los Maruts y a la perfección corporal de Tvaṣṭṛ, convirtiendo aliento, miembros y empuje en triunfo seguro con protección.
Sukta 93
Este breve himno de svastyayana («marcha segura») levanta un perímetro protector en torno a los varones de la casa —sobre todo en viaje, en exposición o en conflicto— al alistar incluso fuerzas mortíferas y de tipo rudriano como guardianes disciplinados. Desvía del sacrificante el «veneno maligno» (daño hostil, de índole armamentística o hechiceril) mediante la reverencia (namas), la oblación y la movilización de las huestes divinas. Su fuerza reside en el nombrar a modo de catálogo: nombrar es atar, y atar es volver el peligro hacia fuera y sellar la seguridad dentro.
Sukta 94
AV 6.94 es un himno Saṃmanasya compacto que forja la unidad comunitaria al alinear las mentes (manas), los votos (vrata) y la intención compartida (ākūti), a la vez que atrae coercitivamente a los disidentes de vuelta a la conformidad. Pasa de la reverencia a la concordia a un acto explícito de «aprehensión» mental y dominio, y culmina en un «entretejido» cósmico que estabiliza el rito mediante Sarasvatī y las principales deidades.
Sukta 95
Este breve himno curativo autoriza a Kuṣṭha como un remedio divinamente obtenido, nacido del amṛta, cuyo origen está en el cielo más alto y en el mundo-fuente himavántico de las medicinas. Al narrar su adquisición celeste (como el «signo/flor de la inmortalidad») y llamarlo el «vientre» de todas las hierbas, el sukta activa ritualmente a Kuṣṭha para que se convierta en un agada: un antídoto eficaz y una panacea para dolencias persistentes.
Sukta 96
AV 6.96 es un himno breve de purificación y sanación que considera la enfermedad y la desgracia como el signo externo de una mancha moral-ritual (aṃhas, devakilbiṣa) contraída por lo visto, lo pensado y lo dicho, tanto en vigilia como en sueño. Moviliza la potencia colectiva de las Oṣadhis (plantas medicinales) bajo la soberanía purificadora de Soma y con la autorización sacerdotal de Bṛhaspati para «liberar» al afligido de ataduras —maldiciones de juramento, castigos de Varuṇa y el lazo de Yama—, culminando en el acto purificador de Soma.
Sukta 97
Este himno atharvánico de tres versos es un compacto encantamiento de victoria que sacraliza el éxito marcial al declarar la «victoria» como cualidad intrínseca del héroe, del sacrificio y de los principales poderes rituales —Agni, Soma e Indra. Fortalece el kṣātra (fuerza soberana/guerrera), liga a los aliados a un líder y aleja a Nirṛti (desdicha, ruina) e incluso la mancha de una falta cometida, mediante una dulzura auspiciosa y una ofrenda correcta.
Sukta 98
Este breve himno real de tradición atharvánica entroniza a Indra como adhírāja (rey supremo) y le ruega que establezca para el patrono el ajara kṣatra: una soberanía que no envejece, inconquistable. Sacraliza la supremacía política al situar la realeza bajo el poder victorioso de Indra, extiende el dominio por las direcciones del mundo y asegura la obediencia y lealtad de los clanes y de los gobernantes rivales.
Sukta 99
Este breve encantamiento de batalla convoca a Indra como el feroz director de los desenlaces y establece sus «brazos» como un cerco protector contra un peligro marcial inminente. Convierte el golpe mortal alzado por el enemigo en una amenaza contenida y neutralizada, y luego sella el rito con una plegaria de bienestar (svasti), alineando la mente del practicante con el favor divino. Aunque es abhicārika en un contexto de campo de batalla, su tono operativo es de contramagia protectora más que de daño agresivo.
Sukta 100
AV 6.100 es un conjuro breve contra el veneno (viṣa) que consagra un poder antidotal llamado Viṣadūṣaṇa—«el que arruina el veneno»—como un don que fluye de los más altos dadores cósmicos. Al invocar al Sol, al Cielo, a la Tierra y a las tres Sarasvatī, el himno convierte el agua y el agente antidotal en una contra-fuerza divinamente autorizada, que drena al veneno su «savia» (su virulencia) y devuelve la seguridad al afligido.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.