Sukta 95
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages; specific r̥ṣi not explicit in the provided excerpt).
Devata: Kuṣṭha (herb as divine remedy) / amṛta-associated divine agency
Chandas: Mixed; predominantly anuṣṭubh-like cadence with Atharvanic flexibility (needs padic confirmation from full hymn).
Este breve himno curativo autoriza a Kuṣṭha como un remedio divinamente obtenido, nacido del amṛta, cuyo origen está en el cielo más alto y en el mundo-fuente himavántico de las medicinas. Al narrar su adquisición celeste (como el «signo/flor de la inmortalidad») y llamarlo el «vientre» de todas las hierbas, el sukta activa ritualmente a Kuṣṭha para que se convierta en un agada: un antídoto eficaz y una panacea para dolencias persistentes.
Mantras
Mantra 1
कुष्ठौषधिः। अ॒श्व॒त्थो दे॑व॒सद॑नस्तृ॒तीय॑स्यामि॒तो दि॒वि। तत्रा॒मृत॑स्य॒ चक्ष॑णं दे॒वाः कुष्ठ॑मवन्वत
Kuṣṭha, la hierba sanadora: el Aśvattha, asiento de los dioses, se alza en el tercer cielo, sin confines. Allí estaba la señal visible de la inmortalidad: allí los dioses ganaron Kuṣṭha para sí.
Mantra 2
हि॒र॒ण्ययी॒ नौर॑चर॒द्धिर॑ण्यबन्धना दि॒वि। तत्रा॒मृत॑स्य॒ पुष्पं॑ दे॒वाः कुष्ठ॑मवन्वत
Una nave de oro iba sur su curso, atada con oro, en el cielo. Allí estaba la flor de la inmortalidad: allí los dioses ganaron para sí a Kuṣṭha.
Mantra 3
गर्भो॑ अ॒स्योष॑धीनां॒ गर्भो॑ हि॒मव॑तामु॒त। गर्भो॒ विश्व॑स्य भू॒तस्ये॒मं मे॑ अग॒दं कृ॑धि
Él es el seno de las hierbas sanadoras; también el seno de las montañas Himavant; el seno de todo lo que ha llegado a ser. Haz de esto para mí un antídoto, un remedio protector (agada).
Frequently Asked Questions
Kuṣṭha is a medicinal herb treated as a divine power. The hymn praises it as amṛta-linked and commands it to act as a living remedy for the patient.
These images establish the medicine’s highest authority: Kuṣṭha is portrayed as obtained by the gods where immortality is manifest. The mythic setting ‘licenses’ the herb’s healing force in ritual use.
Traditionally, one recites the three mantras over Kuṣṭha, then applies or administers the herb (often with water, honey, or ghee). The final verse explicitly asks the herb to become an agada—an effective antidote.
Ask anything about Sukta 95 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.