Varaha Purana 96.25: Adhyaya 96, Shloka 25
The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā
मा भेत्य् उच्चकैर्देवी तानुवाच सुरोत्तमान् ॥ देव्युवाच ॥ किमियं व्याकुला देवा गतिर् व उपलक्ष्यते ॥
mā bhet(y) uccakair devī tān uvāca surottamān || devy uvāca || kim iyaṃ vyākulā devā gatir va upalakṣyate ||
Die Göttin sprach mit lauter Stimme zu den erhabensten der Götter: „Fürchtet euch nicht. Was ist diese Unruhe, o Götter? Welchen Lauf der Ereignisse nehmt ihr unter euch wahr?“
Devī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is this agitation among you, O gods, and what course of events is being perceived?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"abhaya + discernment in dharmic crisis","core_concept":"True protection begins with removal of fear and clear diagnosis of the situation; divine compassion expresses itself as steadiness and inquiry.","practical_application":"In conflict, first stabilize (fear reduction), then ask precise questions to understand causes and next steps—an inner ‘Devī’ method for decision-making."}
Subject Matter: ["Protective theology (apotraic reassurance)","Conflict narrative (Devas vs. Daitya)","Court dialogue"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: divine audience hall / encounter space
Related Themes: Varāha Purāṇa 96 (Devī’s ‘mā bhaiḥ’ reassurance and inquiry to devas)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Devī addresses the frightened gods in a loud, commanding yet compassionate voice: ‘Do not fear,’ then questions them to understand the crisis.","item_prompts":["Devī with raised hand in abhaya-mudrā","devas listening, still anxious but steadied","open palm gesture + authoritative posture","sound-wave/command implied by composition","court-like or mountain-shrine backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Devī central with abhaya; devas clustered; strong facial expressions; rhythmic composition to suggest loud proclamation.","tanjore_prompt":"Tanjore: Devī enthroned with gold halo; abhaya prominent; devas below; rich ornamentation emphasizing protective sovereignty.","mysore_prompt":"Mysore: gentle but authoritative Devī; refined devas; emphasis on gesture and calm facial expression.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—Devī speaking, devas reacting; light landscape or shrine setting; expressive hands and faces."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reassuring, authoritative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, calming, slightly elevated on ‘mā bhaiḥ’"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: a divine figure stabilizes a crisis by first eliciting the cause, framing the ensuing episode as a formal dialogue.
No geographic site is named in this verse; the setting is a divine assembly context implied by the address to the Devas.
A philosophical instruction of composure: fear is countered by clarity—first understand the cause of distress before action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.