HomeVaraha PuranaAdhyaya 86Shloka 46
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 86.46: Adhyaya 86, Shloka 46

Description of Śākadvīpa and Kuśadvīpa

Cosmographic Geography

विद्युता च पञ्चमी शुक्ला सैव ।

Sanskrit recitationVaraha Purana 86.46

vidyutā ca pañcamī śuklā saiva

Die fünfte ist Vidyutā; derselbe Fluss wird (Śuklā) genannt.

विद्युताVidyutā (name)
विद्युता:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootविद्युता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); नाम (proper name)
and
:
समुच्चय (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
पञ्चमीthe fifth
पञ्चमी:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootपञ्चमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); क्रमवाचक-विशेषण (ordinal adjective)
शुक्लाŚuklā (name)
शुक्ला:
समानााधिकरण/नाम (Appositive name)
TypeNoun
Rootशुक्ला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); नाम (proper name)
साshe
सा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); सर्वनाम (pronoun)
एवindeed
एव:
अवधारण (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues the instructive catalogue, equating Vidyutā with Śuklā."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, focused","key_question":"What is the fifth river’s name and its alternate appellation in the sacred tradition?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nāma-rūpa reflection","core_concept":"Names often arise from perceived qualities (guṇa): vidyut (flash) and śukla (brightness) point to the same essence.","practical_application":"Contemplate guṇa-based naming to remember sacred places; use descriptive epithets in stotra/saṅkalpa for steadier recollection."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: river (nadī) / poetic toponym

Related Themes: Varāha Purāṇa 86.25–86.29: continuing enumeration of rivers and synonyms.

Visual Art Cues: {"scene_description":"A bright, white river (Śuklā) with a lightning motif (Vidyutā) flashes across the scene as Varāha recites names to Bhū-devī.","item_prompts":["river rendered in pale/white tones","lightning streak motif","Varāha in teaching stance","Bhū-devī with folded hands","inscribed name banners 'Vidyutā—Śuklā'"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized zigzag lightning over a pale river band; strong contours; Varāha and Bhū-devī in temple mural composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights on lightning; white river ribbon; ornate figures; embossed text cartouches.","mysore_prompt":"Mysore: elegant lightning detail with restrained glow; soft gradients; manuscript/map element with the two names.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic diagonal lightning in a compact miniature landscape; crisp labeling; serene figures in foreground."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright, crisp, declarative","suggested_raga":"Hamsadhvani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, slightly energized"}

C
Classical Literature
H
Hydrography
A
Ancient Toponyms

FAQs

It shows semantic naming patterns for rivers (brightness/lightning), contributing to studies of descriptive toponymy in Sanskrit literature.

A river with the names Vidyutā and Śuklā; the excerpt does not specify a modern identification.

No explicit ethical instruction; it is a nominal record.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App