HomeVaraha PuranaAdhyaya 81Shloka 63
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 81.63: Adhyaya 81, Shloka 63

Description of the Divine Mountain Abodes: Meru, Devakūṭa, and Kailāsa

तेषु च द्रुमसुग्रीवादिभगदत्तप्रमुखं राजशतम्॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 81.63

teṣu ca drumasugrīvādibhagadattapramukhaṃ rājaśatam |

Und unter ihnen gibt es hundert Könige, angeführt von Bhagdatta und anderen wie Drumasugrīva.

तेषुamong them/in those
तेषु:
अधिकरण (Locative)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
द्रुम-सुग्रीव-आदि-भगदत्त-प्रमुखम्having Bhagdatta etc. (beginning with Drumasugrīva) as chiefs
द्रुम-सुग्रीव-आदि-भगदत्त-प्रमुखम्:
विशेषण (Qualifier of राजशतम्)
TypeAdjective
Rootद्रुमसुग्रीव (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + भगदत्त (प्रातिपदिक) + प्रमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष: 'द्रुमसुग्रीव-आदि-भगदत्तः प्रमुखः यस्य तत्' (having as chief Bhagdatta etc., beginning with Drumasugrīva)
राज-शतम्a hundred kings
राज-शतम्:
कर्ता/कर्म (context-dependent; here likely subject/existential)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक) + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'राज्ञां शतम्' (a hundred of kings)

Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"itihāsa-smṛti (cultural memory)","core_concept":"Rājya and lineage are transient markers within a larger dhārmic-cosmic order; names function as mnemonic anchors for place and time.","practical_application":"Read genealogical lists as a contemplative reminder of impermanence and as a way to situate one’s own community within dharma and history."}

Subject Matter: ["Geography","Cultural History"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmographic region

Related Themes: Varāha Purāṇa 81 (cosmography/regions and associated rulers)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cartographic-courtly tableau: a sage-like narrator (Varāha as teacher) indicates a map/scroll while a procession of crowned kings—Bhagadatta foremost—stand in ranked order.","item_prompts":["map or palm-leaf scroll","row of kings with varied crowns and insignia","Bhagadatta highlighted (elephant emblem optional)","scribe recording names","cosmic backdrop suggesting Jambūdvīpa"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: flat luminous fields, ornate crowns, Varāha as dignified narrator beside a stylized map of Jambūdvīpa; rhythmic repetition of royal figures.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central highlighted king (Bhagadatta) with gold-leaf crown and arch, flanked by smaller kings; embossed ornaments; scroll/map motif at base.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Varāha-teacher pointing to a manuscript; kings in refined court dress with restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside-court setting with a painted scroll-map; expressive faces; kings arranged in tiers with bright textiles and minimal background architecture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, documentary, mnemonic","suggested_raga":"Śrī (or Darbārī Kānaḍā for gravitas)","pace":"medium-slow, list-like articulation","voice_tone":"clear, steady, slightly emphatic on proper names"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Genealogies
M
Mythic Kingship

FAQs

Catalogues of rulers are a Purāṇic literary device for organizing space and time; they offer comparative material for the study of epic–purāṇic name traditions and the ideology of kingship.

The location is the same region referenced in the surrounding verses (a Kinnara-associated zone); no precise modern identification is given in the excerpt.

No direct ethical teaching appears; the verse functions as a political-geographic enumeration.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App