Varaha Purana 7.19: Adhyaya 7, Shloka 19
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
त्वया पुनर्मन्त्रविदा गयायां पिण्डप्रदानेन बलादिमौ च । मेलापितौ तीर्थपिण्डप्रदान-प्रभावतो मे नरकाश्रितावपि ॥ ७.१९ ॥
tvayā punarmantravidā gayāyāṃ piṇḍapradānena balādimau ca | melāpitau tīrthapiṇḍapradāna-prabhāvato me narakāśritāv api || 7.19 ||
Und wiederum wurden durch dich — kundig in heiligen Mantras — mittels der piṇḍa‑Darbringung in Gayā diese beiden (beginnend mit Bala) zusammengeführt. Wahrlich, durch die Kraft der tīrtha und der piṇḍa‑Opfergabe wurden selbst jene, die in der Hölle Zuflucht genommen hatten, berührt und erleichtert.
Pṛthivī (default dialogue attribution for this fragment)
FAQs
It reflects the Purāṇic portrayal of Gayā as a major tīrtha associated with ancestral rites (piṇḍa-pradāna), illustrating how pilgrimage geographies were integrated into ritual and memorial culture.
Gayā (गया), traditionally identified with the Gayā region in present-day Bihar, India, long noted in Sanskrit sources for śrāddha-related pilgrimage.
The verse foregrounds the cultural ethic of filial responsibility and remembrance of ancestors, presenting ritual giving at a tīrtha as a socially valued means of support and reconciliation across generations.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
