Varaha Purana 41.8: Adhyaya 41, Shloka 8
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
Pūrva Bhāga · Pṛthivī-uddhāra (Restoration of Earth) Narrative
दंष्ट्राग्रेणोद्धृतां पृथ्वीं सपर्वतवनद्रुमाम् । माधवं मधुहन्तारं वाराहं रूपमास्थितम् ॥ ४१.८ ॥
daṃṣṭrāgreṇoddhṛtāṃ pṛthvīṃ saparvatavanadrumām | mādhavaṃ madhuhantāraṃ vārāhaṃ rūpam āsthitam || 41.8 ||
daMShTrAgreNoddhRRitAM pRRithvIM saparvatavanadrumAm | mAdhavaM madhuhantAraM vArAhaM rUpamAsthitam || 41.8 ||
Er (Viṣṇu), der die Erde auf der Spitze seines Hauers emporhob—mitsamt Bergen, Wäldern und Bäumen—nahm die Gestalt des Ebers an: Mādhava, der Bezwinger Madhus.
Sandhi Notes
- दंष्ट्राग्रेण + उद्धृताम् → दंष्ट्राग्रेणोद्धृताम्
- स + पर्वतवनद्रुमाम् → सपर्वतवनद्रुमाम् (स- ‘with’ prefixed)
Varāha
Relieved yet awe-struck; borne aloft with her ecosystems intact
The divine preserves the integrity of creation—including mountains and forests—indicating a theology of protection and continuity.
Cultivate reverence for Earth’s ecosystems as part of dharma; see protection of land/forests as aligned with the Preserver’s act.
Earth lifted on the tip of the tusk (daṃṣṭrāgra); Varāha form explicitly assumed; epithets Mādhava and Madhu-hantṛ.
He physically raises and supports Bhūmi—mountains, forests, and trees included—restoring her from submergence to stability.
Varāha as the cosmic rescuer who re-establishes the world-order: the tusk becomes the axis of uplift, and ‘Earth with mountains/forests’ signals preservation of dharma and ecology, not mere landmass.
Daṃṣṭrā (tusk) as the lifting support akin to a sacrificial stake/axis; Earth as the offering recovered from chaos; ‘Madhu-hantṛ’ evokes destruction of obstructive forces to yajña and order.
The Lord as jagad-ādhāra (support of the world): the world is upheld by īśvara; restoration from ‘submergence’ mirrors liberation from tamas/avidyā into manifest order.
Indirect via epithet Mādhava (later strongly associated with Kṛṣṇa), but here as Viṣṇu’s name in Varāha context.
Varāha Purāṇa: adjacent ritual verses that recall the avatāra while prescribing worship
FAQs
It preserves a widely attested Purāṇic motif—Pṛthivī-uddhāra—framing cosmic restoration through the Varāha episode; this motif is important for understanding early medieval Sanskrit narrative theology and its cultural memory of world-renewal.
No specific terrestrial site is named in this verse; the reference is cosmographic, describing the Earth as a whole along with her mountains and forests rather than a particular pilgrimage geography.
Implicitly, the verse presents the Earth (with mountains, forests, and trees) as a valued, integrated habitat worthy of preservation—supporting a philosophical emphasis on protection and restoration of the natural world within a cosmological frame.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
