←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 41.7: Adhyaya 41, Shloka 7

Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying

सर्वबीजैस्तु सम्पूर्णं स्थापयित्वा विचक्षणः । तत्र शक्त्या तु सौवर्णं वाराहं कारयेद्बुधः ॥ ४१.७ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 41.7

sarvabījais tu sampūrṇaṃ sthāpayitvā vicakṣaṇaḥ | tatra śaktyā tu sauvarṇaṃ vārāhaṃ kārayed budhaḥ || 41.7 ||

Nachdem er alles mit allen Samen vollständig eingerichtet hat, soll der Verständige dann, seiner Kraft entsprechend, ein goldenes Bildnis Varāhas anfertigen lassen.

सर्वबीजैःwith all seeds
सर्वबीजैः:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootसर्व + बीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया (3rd), बहुवचन; कर्मधारय: सर्वाणि बीजानि (all seeds)
तुindeed / and
तु:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
सम्पूर्णम्completely filled
सम्पूर्णम्:
कर्म (Karma)
TypeAdjective
Rootसम्पूर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (object-complement)
स्थापयित्वाhaving placed/installed
स्थापयित्वा:
पूर्वकाल (Pūrvakāla-kriyā)
TypeVerb
Root√स्था + णिच् (स्थापय) (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund) from causative; ‘having placed/installed’
विचक्षणःthe discerning one
विचक्षणः:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb: there)
शक्त्याwith (one’s) ability
शक्त्या:
करण (Karaṇa)
TypeNoun
Rootशक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया (3rd), एकवचन
तुindeed
तु:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
सौवर्णम्golden
सौवर्णम्:
कर्म (Karma)
TypeAdjective
Rootसौवर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण
वाराहम्Varāha (boar-form)
वाराहम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootवाराह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन
कारयेत्should have (it) made
कारयेत्:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Root√कृ + णिच् (कारय) (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; causative ‘should cause to be made’
बुधःthe wise man
बुधः:
कर्ता (Kartā)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन

Varāha (default speaker within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Ritual Texts
S
South Asian Art History

FAQs

It reflects Purāṇic-era ritual economy and material culture, where commissioning icons (including in precious metals) is framed as a regulated practice tied to capacity (śaktyā), indicating graded patronage rather than a uniform obligation.

No specific geographic site is named in this verse; it functions as a procedural instruction within a ritual-installation context.

The verse emphasizes proportionate practice—ritual or patronage should be undertaken within one’s means (śaktyā), aligning conduct with discernment (vicakṣaṇa) and prudent judgment (budha).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play