HomeVaraha PuranaAdhyaya 4Shloka 25
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 4.25: Adhyaya 4, Shloka 25

On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā

यस्य ब्रह्मा समुत्पन्नो नाभिपङ्कजमध्यतः । तस्माच्च ब्रह्मणो रुद्रः स विष्णुः परमेश्वरः ॥ ४.२५ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 4.25

yasya brahmā samutpanno nābhipaṅkajamadhyataḥ | tasmāc ca brahmaṇo rudraḥ sa viṣṇuḥ parameśvaraḥ || 4.25 ||

Aus dessen lotosgleichem Nabel Brahmā hervorging, und aus jenem Brahmā Rudra — Er ist wahrlich Viṣṇu, der höchste Herr.

yasyawhose / of whom
yasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormRelative pronoun; Masculine/Neuter, Genitive 6th (षष्ठी), Singular; ‘of whom/whose’
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative 1st, Singular
samutpannaḥarisen / born
samutpannaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa / Predicate (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam + ut + pad (धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त), Masculine, Nominative 1st, Singular; agrees with brahmā; ‘arisen/produced’
nābhi-paṅkaja-madhyataḥfrom the middle of the navel-lotus
nābhi-paṅkaja-madhyataḥ:
Apādāna (अपादान) / Deśa-adhikaraṇa (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootnābhi (प्रातिपदिक) + paṅkaja (प्रातिपदिक) + madhya (प्रातिपदिक) + tas (तस्)
FormCompound with tasil (तसिल्) forming avyaya; Tatpuruṣa chain ‘from the middle of the navel-lotus’; adverbial ablative sense
tasmātfrom him
tasmāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun; Masculine/Neuter, Ablative 5th (पञ्चमी), Singular; ‘from him/therefrom’
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
brahmaṇaḥof Brahmā
brahmaṇaḥ:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive 6th, Singular; ‘of Brahmā/of Brahman’ (here: of Brahmā)
rudraḥRudra
rudraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative 1st, Singular
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun; Masculine, Nominative 1st, Singular
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative 1st, Singular; in apposition with saḥ
parama-īśvaraḥthe Supreme Lord
parama-īśvaraḥ:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootparama (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) ‘supreme lord’; Masculine, Nominative 1st, Singular; predicate/apposition to viṣṇuḥ

Varāha (default dialogue framework; not explicit in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Though not describing the boar body, the verse asserts Nārāyaṇa/Viṣṇu as the causal ground from whom creator (Brahmā) and then Rudra emerge—supporting the Varāha frame where Viṣṇu is the ultimate source behind cosmic functions.","yajna_varaha_imagery":"Navel-lotus (nābhi-paṅkaja) as the generative altar/seat of creation; emanation chain as ritual-cosmic ordering (adhvaryu/creator and rudra/transformer arising within Viṣṇu’s body-cosmos).","vedantic_connection":"Viṣṇu as upādāna-nimitta-kāraṇa (material and efficient cause) in Purāṇic theism; hierarchical emanation (sṛṣṭi-krama) subordinating other deities to the Supreme."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology","core_concept":"All cosmic agencies (creation and dissolution) are grounded in the Supreme Lord; recognizing the source resolves confusion about divine identity.","practical_application":"Anchor devotion and understanding in the causal source rather than in competing appearances or partial powers."}

Subject Matter: ["Cosmology","Theology","Genealogical Emanation"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: metaphysical/cosmogonic space

Related Themes: Varāha Purāṇa: broader cosmogony passages where Brahmā arises from the lotus of Viṣṇu (contextual parallel)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic tableau: Viṣṇu as the supreme source, with a lotus emerging from his navel bearing Brahmā, and from Brahmā the principle/persona of Rudra indicated as subsequent emanation.","item_prompts":["Viṣṇu reclining or iconic frontal form","navel-lotus with Brahmā seated","subtle depiction of Rudra emerging/standing behind Brahmā","cosmic ocean or starry void","radiant aura signifying supremacy"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic Viṣṇu with pronounced nābhi-lotus; Brahmā on lotus; Rudra as smaller attendant-emergent figure; strong outlines and sacred symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around Viṣṇu; embossed lotus stalk; Brahmā richly crowned; Rudra with trident motif; jewel-toned cosmic background.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading on lotus and faces; emphasize theological hierarchy through scale and placement; soft glow around nābhi-lotus.","pahari_prompt":"Pahari: stylized lotus stalk and simplified cosmic setting; bright flat colors; narrative clarity with labeled attributes (kamandalu for Brahmā, triśūla for Rudra)."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"doctrinal, steady","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, clear articulation on नाभिपङ्कज and परमेश्वरः"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Textual Studies

FAQs

It preserves a widely attested Purāṇic cosmological motif—Brahmā arising from a lotus associated with Viṣṇu—reflecting early medieval Sanskrit traditions that systematized creation genealogies and sectarian identifications within a shared mythic framework.

No geographic location is named in this verse; the content is cosmological rather than topographical.

Rather than a direct moral injunction, the verse conveys a philosophical instruction about cosmic origin and hierarchical causality (emanation), presenting a model of ordered emergence of principles/deities within Purāṇic cosmology.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App