Varaha Purana 210.11: Adhyaya 210, Shloka 11
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
यस्य वै कीर्त्यते नाम येन चाज्ञाप्यते जगत् ॥ व्यवहरामि वचश्चाहं यः करोति स्वयं कृतम् ॥
yasya vai kīrtyate nāma yena cājñāpyate jagat || vyavaharāmi vacaś cāhaṁ yaḥ karoti svayaṁ kṛtam ||
Er, dessen Name wahrlich verkündet wird und durch dessen Gebot die Welt gelenkt wird—durch ihn handle ich und durch ihn spreche ich; er ist es, der das Getane selbst bewirkt, aus eigener Macht.
Dharmarāja (inferred)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"Who is the ultimate governor whose command orders the world, such that even Dharmarāja’s speech and action proceed by that will?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Dharma and judgment operate under a supreme cosmic governance (īśvara-ājñā); even the dharma-authority acts as an instrument of that higher order.","karmic_consequence":"Aligning actions with īśvara-ājñā supports dharma and inner purity; defying cosmic order leads to disorder, bondage, and suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse shifts agency to the supreme ruler; in Varāha Purāṇa’s theological horizon this readily maps to Viṣṇu/Varāha as antaryāmin and niyantṛ, making all beings instruments of yajña-like cosmic order.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: ‘ājñā’ as ṛta/niyama sustaining the cosmic sacrifice; the speaker (Dharmarāja) functions like a priestly officiant executing the Lord’s ordinance.","vedantic_connection":"Antaryāmin doctrine and īśvara-kartṛtva: ultimate causality belongs to the supreme Self/Lord; individual agency is dependent and derivative (nimitta under īśvara, kriyā under guṇas)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theistic Vedānta / providence","core_concept":"Īśvara is the ultimate governor; speech and action of even exalted beings proceed under that sovereignty; the Lord ‘does’ through all.","practical_application":"Cultivate īśvara-bhāva: act as a trustee/instrument, dedicate speech and deeds, and accept outcomes as part of cosmic order while maintaining ethical effort."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology (world-order as governance)","Karma theory"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: cosmic governance frame
Related Themes: Varāha Purāṇa: Viṣṇu/Varāha as world-governor and dharma-source (thematic continuity across dharma-kathā sections)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharmarāja points beyond himself to the supreme governor: a teaching moment where divine sovereignty is emphasized; the assembly senses a higher presence.","item_prompts":["Dharmarāja with upward/heartward gesture indicating the Lord","subtle luminous presence or symbol (chakra/conch) in the air","sages reacting with reverence","cosmic motifs (stars, mandala) faintly behind"],"kerala_mural_prompt":"Iconic symbols of Viṣṇu subtly behind Dharmarāja; restrained palette; emphasis on sacred authority flowing from the unseen Lord.","tanjore_prompt":"Gold mandala/halo suggesting the supreme ruler; Dharmarāja richly adorned but deferential; divine emblems in gold relief.","mysore_prompt":"Elegant, minimal divine symbolism; soft glow behind; focus on expressive teaching hand and calm faces.","pahari_prompt":"Delicate celestial backdrop; small floating emblems (śaṅkha-cakra); intimate satsang composition with devotional undertone."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, theistic, weighty","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-medium","voice_tone":"deep, assured, with devotional warmth on ‘yena cājñāpyate jagat’"}
FAQs
It reflects Purāṇic idiom linking cosmic order (ājñā) with moral causality, often used to frame karma within a governed universe.
No location is referenced; the scope is universal (jagat).
It frames action and speech as situated within a larger ordering principle, encouraging responsibility and awareness of causality rather than mere personal assertion.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.