Varaha Purana 210.10 — Adhyaya 210, Shloka 10
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
न कश्चिद्दृश्यते लोके कर्ता कारयितापि वा ॥ यद्वै परमधर्मात्मन् यस्मिन्कर्म प्रतिष्ठितम् ॥
na kaścid dṛśyate loke kartā kārayitāpi vā || yad vai paramadharmātman yasmin karma pratiṣṭhitam ||
In der Welt ist niemand als unabhängiger Handelnder zu sehen—nicht einmal als einer, der einen anderen handeln lässt—o höchst Rechtschaffener, denn das Handeln ist in jenem Prinzip gegründet.
Dharmarāja (inferred from 210.9 narrative lead-in)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is the true locus of agency—if no independent doer or instigator is seen—upon what principle is karma established?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ethical responsibility is grounded not in egoic independence but in the governing principle that establishes action; dharma teaching begins by deconstructing false doership.","karmic_consequence":"Seeing through false agency reduces pride and cruelty and supports dharmic conduct; clinging to egoic doership fuels pāpa through arrogance and blame."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Vedānta-leaning karma/agency analysis","core_concept":"Kartṛtva (independent doership) is not ultimately found; karma operates upon a deeper ordering principle (niyati/īśvara/guṇa-pravāha depending on the system).","practical_application":"Act responsibly while reducing ego-ownership: perform duties as offering, avoid blaming others, and cultivate equanimity toward results."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Metaphysics of agency"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vicāra
Type: philosophical assembly (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa: dharma sections that reconcile karma with īśvara-niyama (contextual continuity with 210.12)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharmarāja delivers a subtle teaching on non-independent agency to an attentive sage-audience; the mood is contemplative and weighty.","item_prompts":["Dharmarāja speaking with open palm gesture","rows of seated sages listening","quiet hall with sacrificial motifs (optional)","aura/halo indicating authority"],"kerala_mural_prompt":"Still, symmetrical assembly; Dharmarāja centered; sages in rhythmic rows; subdued palette emphasizing contemplation.","tanjore_prompt":"Gold halo around Dharmarāja; sages with white garments; ornate but calm backdrop; emphasis on teaching gesture.","mysore_prompt":"Soft chiaroscuro; refined faces; scholarly ambience; minimal ornament to foreground philosophy.","pahari_prompt":"Intimate satsang scene; delicate lines; sages in semicircle; mountain-toned palette suggesting inwardness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, analytical","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"steady, reflective, slightly emphatic on negations (na kaścit)"}
FAQs
It participates in a long South Asian philosophical debate on agency, where texts explore whether action is attributable to an independent self or to conditioned processes.
None; the verse is philosophical rather than topographical.
It redirects attention away from blaming an external ‘agent’ and toward understanding how action is grounded in a broader causal or moral order.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.