Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 203.4: Adhyaya 203, Shloka 4

Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences

हिंसाविहारिणः क्रूराः सूचकाः कार्यदूषकाः ॥ गवेडकस्य वधकाः महिषाजादिकस्य च

Sanskrit recitationVaraha Purana 203.4

hiṃsāvihāriṇaḥ krūrāḥ sūcakāḥ kāryadūṣakāḥ || gaveḍakasya vadhakāḥ mahiṣājādikasya ca

Diejenigen, die Gefallen an Gewalt finden, die Grausamen; Denunzianten; Verderber fremder Angelegenheiten; Mörder des Kuhhirten sowie Töter von Büffeln, Ziegen und dergleichen.

हिंसाविहारिणःthose who delight in violence
हिंसाविहारिणः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootहिंसा-विहारिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः—हिंसायां विहारः/विहारिणः (सप्तमी-तत्पुरुष/उपपद)
क्रूराःcruel
क्रूराः:
Karta (कर्ता/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootक्रूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
सूचकाःinformers / accusers
सूचकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसूचक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
कार्यदूषकाःspoilers of others’ work / obstructers
कार्यदूषकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकार्य-दूषक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—कार्यस्य दूषकाः
गवेडकस्यof the gaveḍaka (a kind of animal; possibly cowherd/ox-related term)
गवेडकस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगवेडक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
वधकाःkillers
वधकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवधक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
महिषाजादिकस्यof buffaloes, goats, etc.
महिषाजादिकस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहिष-अज-आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; समासः—महिषः च अजः च (द्वन्द्व-आधार) + आदि (etc.) + तस्य (genitive)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात

Ṛṣiputra (contextual continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"distressed by violence; seeking moral boundaries","key_question":"Which violent and socially corrosive acts (himsā-vihāra, cruelty, informing, sabotage, killing pastoral folk and animals) are singled out as grave pāpa?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Cruelty, delight in violence, informing/slandering, corrupting others’ work, and killing pastoral persons and domestic animals are condemned as pāpa.","karmic_consequence":"Such acts generate heavy demerit leading to severe suffering and punitive afterlife states described in the karmavipāka sequence."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ahiṃsā and social-trust ethics","core_concept":"Violence and betrayal (sūcaka, kārya-dūṣaka) destroy both beings and the moral fabric; harm to the vulnerable magnifies pāpa.","practical_application":"Adopt ahiṃsā in action and speech; refuse slander/informing for gain; protect dependents (humans and animals) in one’s care."}

Subject Matter: ["Ethics","Non-violence","Social order"]

Primary Rasa: bībhatsa

Secondary Rasa: karuṇa

Type: social-ecological sphere

Related Themes: Varāha Purāṇa: adjacent pāpa lists expanding on violence and social harms

Visual Art Cues: {"scene_description":"A stark tableau of condemned harms: cruelty, betrayal, sabotage, and killing of pastoral folk and animals, contrasted with an implied dharmic ideal of protection.","item_prompts":["violent figure with weapon","a frightened cowherd (gopa)","buffalo/goat/cattle as victims","a whispering informer (sūcaka)","a sabotaged work scene (broken tools)"],"kerala_mural_prompt":"High-contrast moral scene; victims rendered with pathos; the wrongdoers in darker hues; narrative bands showing each act.","tanjore_prompt":"Central protective dharma figure (narrator) with gold aura; vignettes of each sin around; gold used sparingly to highlight the ‘ideal’ not the violence.","mysore_prompt":"Detailed pastoral setting; expressive animals; clear separation of vignettes for each condemned act.","pahari_prompt":"Miniature with multiple small panels: informer whispering, sabotage, animal-killing; pastoral landscape with hills and trees."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, condemnatory","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"heavy, compassionate toward victims, sharp on condemnatory terms"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
V
Violence and Social Harm (textual)
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It contributes to Purāṇic catalogues of socially harmful behaviors, including violence and disruption, and preserves terminology for moral-legal classification.

No geographic location is identified.

It condemns cruelty, violence, and social sabotage, reinforcing non-harm and communal responsibility as ethical ideals.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App