Varaha Purana 147.19 — Adhyaya 147, Shloka 19
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
दह्यते स्म जगत्सर्वं स तु किञ्चिन्न चेच्छति॥ को वा प्रतिविधिस्तत्र यथा सर्वस्य सम्भवेत्॥
dahyate sma jagat sarvaṃ sa tu kiñcin na cecchati || ko vā pratividhis tatra yathā sarvasya sambhavet ||
Die ganze Welt würde verbrannt; doch er begehrte nichts (um Einhalt zu gebieten). Welches Heilmittel könnte es dort geben, durch das das Wohl aller gesichert würde?
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Varāha frames the stakes (world-burning) and asks Devī-facing rhetorical questions about a universal remedy, guiding her toward a dharmic solution."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"alarmed yet attentive; concerned for universal welfare","key_question":"If the world is being consumed and the powerful agent remains indifferent, what remedy (pratividhi) can secure the welfare of all?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"In existential crisis, the criterion is sarva-hita (welfare of all); remedies must be evaluated by their capacity to prevent total harm, not by private interest.","karmic_consequence":"Choosing a remedy aligned with sarva-hita preserves order and merit; failure to seek/implement remedy leads to collective destruction and shared culpability through omission."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘world-burning’ motif evokes pralaya/saṃhāra energies; Varāha’s concern for sarva-sambhava (the possibility/welfare of all) reflects the avatāra principle as cosmic ‘cooling’ and re-grounding of existence.","yajna_varaha_imagery":"None (implicit contrast: destructive fire vs. yajña as world-sustaining order).","vedantic_connection":"Problem of agency and indifference: when a being with power ‘does not will’ (na icchati), only alignment with īśvara-dharma (loka-saṅgraha) can function as true upāya; welfare of all as a practical expression of dharma rooted in the one Self."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical consequential reasoning within dharma","core_concept":"Sarva-hita as the decisive norm: a remedy is valid insofar as it secures the possibility and well-being of all beings.","practical_application":"In leadership and personal conduct, prioritize actions that prevent systemic harm; do not rely on the indifference of powerful actors—seek principled, welfare-maximizing solutions."}
Subject Matter: ["Ethics","Crisis Management","Cosmology (world-burning motif)"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: cosmic
Related Themes: Continuation of the crisis narrative leading to the burning of the āśrama (147.22) and curse (147.23)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic conflagration threatens all realms; the narrator poses a grave question about a remedy while Devī listens, distressed.","item_prompts":["flames encircling symbolic worlds","smoke-darkened heavens","figures shielding faces","Devī with worried expression","a calm narrator gesturing as if reasoning"],"kerala_mural_prompt":"Stylized flames and red-black gradients; Devī’s expressive sorrow; narrator’s teaching mudrā; dense composition with cosmic layers.","tanjore_prompt":"Gold-leaf flames and halos; ornate depiction of worlds; Devī richly adorned yet anxious; strong central dialogue focus.","mysore_prompt":"Controlled fire motifs with delicate linework; emphasis on contemplative faces; subdued palette with warm highlights.","pahari_prompt":"Miniature with sweeping flame bands across hills/realms; intimate dialogue vignette in foreground; lyrical yet ominous sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"urgent, compassionate inquiry","suggested_raga":"Todi","pace":"medium with emphatic cadence on 'ko vā pratividhiḥ'","voice_tone":"intense, questioning, protective"}
FAQs
The verse reflects a literary pattern of existential crisis (uncontrolled destruction) prompting deliberation about governance, restraint, and collective welfare.
None; the scope is cosmic (“the whole world”).
It frames an ethical imperative: seeking a remedy that protects “all,” emphasizing universal welfare over factional interest.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.