Varaha Purana 147.20 — Adhyaya 147, Shloka 20
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
एवमुक्ते मया क्रोधाद्दीक्षितस्तस्य चाश्रमः॥ दग्धोऽभवत्क्षणेनैव वयं तस्माद्विनिर्गताः॥
evam ukte mayā krodhād dīkṣitas tasya cāśramaḥ || dagdho 'bhavat kṣaṇenaiva vayaṃ tasmād vinirgatāḥ ||
Als ich dies so gesprochen hatte, wurde seine Einsiedelei—durch Zorn—(dem Untergang) geweiht und verbrannte im selben Augenblick; darauf traten wir von dort hinaus.
Varāha (default dialogue framework; first-person ‘mayā’ indicates narrator speaking)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha narrates to Devī the immediate karmic/ritual consequence of speech and anger—an āśrama burned instantly—positioning the lesson as cautionary for Earth’s welfare."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"shocked/concerned; processing the sudden escalation","key_question":"How can spoken words and anger trigger immediate destructive consequences, and what restraint prevents such chain reactions?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Anger-driven speech that provokes destruction is adharma; one must restrain vāk and manas, and when harm occurs, seek expiation and reconciliation rather than escalation.","karmic_consequence":"Unrestrained krodha leads to immediate and cascading suffering; restraint and expiation restore social/ritual order and reduce karmic fallout."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma of speech and emotion","core_concept":"Vāk empowered by krodha becomes a causal force; inner states (manas) externalize rapidly into worldly outcomes.","practical_application":"Practice kṣamā (forbearance) and measured speech, especially in disputes with ascetics/elders; de-escalate before words become irreversible acts."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Language in Narrative","Cause-and-Effect"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: āśrama/forest hermitage
Related Themes: Leads directly to Aurva’s curse (147.23) as the next causal link
Visual Art Cues: {"scene_description":"A hermitage suddenly erupts in flames as the narrator recounts his words; figures rush out to safety amid blazing huts and sacrificial fires turning wild.","item_prompts":["thatched huts/leafy kuṭīras burning","sacrificial altar (vedi) with fire flaring","ṛṣis fleeing with water pots and deer-skins","smoke columns","narrator pointing back while exiting"],"kerala_mural_prompt":"Dynamic flame patterns; exaggerated motion of fleeing figures; dense foliage; high-contrast reds; ritual objects (kamaṇḍalu, ajina).","tanjore_prompt":"Gold-highlighted flames; ornate āśrama details; dramatic central blaze; figures with stylized jewelry and textiles.","mysore_prompt":"Elegant linework for huts and trees; controlled depiction of fire; emphasis on narrative clarity and gesture.","pahari_prompt":"Miniature with bright orange flame tongues; delicate forest setting; small figures in swift movement; crisp architecture of the hermitage."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic, fast-turning narrative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast to mirror 'kṣaṇenaiva'","voice_tone":"tense, vivid, cautionary"}
FAQs
It preserves ritualized vocabulary (dīkṣita) in a narrative setting, showing how Purāṇic texts blend ritual idiom with storytelling to describe irreversible actions.
No named location; the action is localized to “that hermitage.”
It highlights how anger can rapidly produce irreversible harm, implying the necessity of restraint and timely withdrawal from destructive situations.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.