Varaha Purana 137.27: Adhyaya 137, Shloka 27
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
कलिङ्गो जरया युक्तो पुत्रं राज्येऽभ्यषेचयत् ॥ राज्यं दत्त्वा वरारोहे यथान्यायं कुलोद्भवम् ॥
kaliṅgo jarayā yukto putraṃ rājye 'bhyaṣecayat || rājyaṃ dattvā varārohe yathā-nyāyaṃ kulodbhavam ||
Kaliṅga, vom Alter bedrängt, weihte seinen Sohn zum Königtum. Nachdem er das Reich übergeben hatte, o schönhüftige Frau, tat er es nach rechter Ordnung, indem er einen aus dem eigenen Geschlecht Einheimischen einsetzte.
Varāha (default—speaker not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Rājadharma norm: an aged king should install a qualified son of the lineage and transfer sovereignty according to nyāya (propriety), ensuring orderly succession.","karmic_consequence":"Proper succession preserves stability, lineage dharma, and merit; improper transfer invites conflict, adharma, and loss of royal fortune (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"rājadharma / nīti","core_concept":"Authority is stewardship: when capacity declines (jarā), dharma requires timely delegation to a rightful successor to protect subjects and order.","practical_application":"Plan succession responsibly; prioritize institutional continuity over personal attachment to power; act ‘yathā-nyāyam’ (by due process)."}
Subject Matter: ["Political Ethics","Dynastic History (Legendary)","Social Order","Narrative"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: royal realm
Related Themes: Genealogical sequences and kingship norms in adjacent narrative units (implied)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An aged king Kaliṅga, supported by attendants, performs the abhiṣeka of his son; the queen/royal lady (‘varārohe’) is addressed as witness; ritual vessels and court assembly present.","item_prompts":["aged king with gray hair","prince seated for abhiṣeka","consecration water pot (kalaśa)","royal priest with ladle","court assembly","crown/umbrella insignia"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: abhiṣeka scene with ritual clarity—kalaśa, priestly gestures, layered courtiers; warm earthy palette emphasizing jarā and dignity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf crown and parasol, abhiṣeka moment frozen with ornate jewelry, symmetrical court framing.","mysore_prompt":"Mysore: refined coronation tableau, delicate facial expressions, detailed textiles, calm dignity of abdication.","pahari_prompt":"Pahari: intimate coronation in palace courtyard, soft colors, expressive faces, emphasis on familial transition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, instructive narrative","suggested_raga":"Kambhoji","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, steady"}
FAQs
Though legendary, it mirrors normative ideals of succession (abhiṣeka, rightful lineage), offering evidence of political-ethical models embedded in Purāṇic narrative.
The name “Kaliṅga” functions as a regional-ethnonym; the verse itself does not specify a precise site, but evokes an eastern Indian cultural-geographic horizon in broader scholarship.
Legitimate transfer of authority is framed as “yathā-nyāya”—in accordance with propriety and lineage norms.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.