Rig Veda 9.77.5: Mandala 9, Sukta 77, Mantra 5

Sukta 9.77

Devata: Soma Pavamāna (with invoked aspects of Varuṇa and Mitra as powers active in the Soma-flow)

Samhita Patha (Devanagari)

चक्रिर्दिवः पवते कृत्व्यो रसो महाँ अदब्धो वरुणो हुरुग्यते । असावि मित्रो वृजनेषु यज्ञियोऽत्यो न यूथे वृषयुः कनिक्रदत् ॥

Recitation with translationRig Veda 9.77.5

Transliteration

cakríḥ diváḥ pavate kṛ́tvyo rásō mahā́n adábhō váruṇo hurúg yáte | asā́vi mítraḥ vṛjánēṣu yajñíyo’tyó na yū́thē vṛṣa-yúḥ kaníkradat ||

Translation

Der Vollbringer rechter Wirkungen, die weithin wirkende Essenz, strömt aus dem leuchtenden Himmel herab; groß ist er, unverrätlich — Varuṇa, die Macht des weiten Gesetzes, der in weiten Räumen sich bewegt. Auch Mitra wird ausgepresst in den Gefilden unseres Seins, opferwürdig; wie ein starker Hengst in der Herde wiehert er laut.

Ask anything about this verse...Ask