Rig Veda 8.24.29: Mandala 8, Sukta 24, Mantra 29
Sukta 8.24
आ नार्यस्य दक्षिणा व्यश्वाँ एतु सोमिनः । स्थूरं च राधः शतवत्सहस्रवत् ॥
ā́ nā́ryasya dákṣiṇā vyàśvāṃ etu somínaḥ | sthūráṃ ca rā́dhaḥ śatávat sahásravat ||
Es komme zu den Soma-Pressenden die Gabe (dakṣiṇā) des Edlen, reich an weithin wirkender Kraft; und es komme der feste Reichtum — hundertfach, tausendfach — in der Fülle des Seins.
Dakṣiṇā-focused line: aligns with Soma ritual gifting and the return of bounty to the sacrificers (sominaḥ).
reciprocity of sacrifice (dakṣiṇā), abundance/grace (rādhas), expansive energies (aśva)
Dakṣiṇā becomes a movement of ṛta when giving aligns with truth and right relation.
True increase is that which can be held ‘sthūram’—made steady in life without distortion.
Increase through sacrifice: energies offered to the higher delight return multiplied as force of being.
Proto-Vedāntic/Integral (Aurobindonian) reading: sacrifice as inner yoga of transformation.
Soma = bliss-substance; horses = mobilized life-force; abundance = consolidated spiritual power usable in embodied life.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The sacrificial reciprocity mythologem: dakṣiṇā and rādhas flow toward the Soma-workers, symbolizing the return current of power and plenitude generated by the offering.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- Numerals śata ‘hundred’ and sahasra ‘thousand’ reflect PIE *ḱm̥tóm (Latin centum) and a distinct ‘thousand’ formation (cf. Avestan hazanra). The abundance formula ‘hundredfold/thousandfold’ is an inherited Indo-Iranian hyperbole.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The Rishi frames the sacrifice as an exchange: the Soma-pressers’ action calls down dakṣiṇā and rādhas. The deity-world responds by amplifying the seeker’s inner wealth into stable, multiplied plenitude.
Offer your dispersed energies to the inner Soma: let attention ‘press’ delight from experience without grasping.
Manipura (will/energy organization)
Moderate nāḍī-śodhana for 6–8 rounds, then silent repetition with exhalation emphasis.
Gathered, confident, quietly expansive (supported adbhuta into śānta).
Before work: inwardly dedicate (dakṣiṇā) your day’s force. During action: keep ‘many horses’ aligned. After: receive the ‘sthūra rādhas’ as steadiness, not excitement.
Use standard Rigvedic udātta/anudātta/svarita as per śākhā recitation; without full accent marks, keep a gentle rise on invocatory openings (ā) and settle on cadence words (rādhaḥ).
Emphasize: ā NĀRYASYA DÁKṢIṆĀ … ÉTU SOMÍNAḤ … STHŪRÁM CA RĀ́DHAḤ …
Hold long vowels: ā, ī, ū (e.g., ā, sthūram)., Retroflex clearly: ḍ in dakṣiṇā; ṣ in dakṣiṇā., Anusvāra before consonant: sominaḥ (soft nasalization as appropriate).
Steady, full-chested, ‘grounded’ tone to convey sthūratā (firmness).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
