Rig Veda 7.56.8: Mandala 7, Sukta 56, Mantra 8
Sukta 7.56
- Rishi
- Vasiṣṭha
- Devata
- Marutaḥ
- Chandas
- Triṣṭubh
- Rasa
- Vira (heroism) and Adbhuta (wonder)
शुभ्रो वः शुष्मः क्रुध्मी मनांसि धुनिर्मुनिरिव शर्धस्य धृष्णोः ॥
śubhró vaḥ śúṣmaḥ krúdhmī manā́ṃsi dhúniḥ munír iva śárdhasya dhṛ́ṣṇoḥ ||
Lichtrein ist euer drängender Schwung, heftig; er erschüttert die Sinne — wie bei einem Muni in Ekstase — der kühnen Schar.
Word by Word
- शु॒भ्रः
- bright, pureAdjectiveपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role विशेषणम् (कर्तृ-सम्बन्धः) / कर्ता (अन्तर्निहितः)Root शुभ्र- (प्रातिपदिक) < √शुभ्/शुभ् (दीप्तौ/शोभने) (निरुक्त-सम्बन्ध)
- वः
- of you; yourPronounषष्ठी, बहुवचनम् (एन्क्लिटिक)Role सम्बन्ध (genitive: ‘of you/your’)Root युष्मद्- (सर्वनाम)
- शुष्मः
- might, vigorNounपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role कर्ता (वाक्य-प्रधानः)Root शुष्म- (प्रातिपदिक)
- क्रुध्मी
- wrathful, fierceAdjectiveपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role विशेषणम् (शुष्मस्य)Root क्रुध्मी- (प्रातिपदिक; √क्रुध् ‘क्रोधे’ से विशेषण-निर्माण)
- मनांसि
- minds, thoughtsNounनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचनम्Role कर्म (धुनिः/धुनिरिव इत्यस्य) / अथवा कर्तृ-सम्बन्धे विषयःRoot मनस्- (प्रातिपदिक)
- धुनिः
- shaker, agitatorNounपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role कर्ता (उपमान/विशेष्य-रूपेण)Root धुनि- (प्रातिपदिक; √धुन् ‘कम्पने/धुनने’ से)
- मुनिः
- sageNounपुंलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्Role कर्ता (उपमान-रूपेण)Root मुनि- (प्रातिपदिक)
- इव
- like, asIndeclinableअव्ययम्Role उपमान-सम्बन्ध (simile marker)Root इव (निपात)
- शर्धस्य
- of the troop, of the hostNounनपुंसकलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम्Role सम्बन्ध (genitive: ‘of the troop/host’)Root शर्ध- (प्रातिपदिक)
- धृष्णोः
- of the bold/impetuous oneAdjective (used substantively)पुंलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम्Role सम्बन्ध (genitive: ‘of the bold one’)Root धृष्णु- (प्रातिपदिक; √धृष् ‘साहसे/धर्षणे’ से)
Sandhi Notes
- पाठे ‘शु॒भ्रो व॒:’ इति एन्क्लिटिक सर्वनाम ‘वः’ (षष्ठी बहु.) पृथक् पदम्। ‘धुनि॒र्मुनि॑रिव’ = ‘धुनिः मुनिः इव’ (विसर्गस्य रेफादेशः: धुनिः + मुनिः → धुनिर्मुनिः; ततः ‘इव’ निपातः)। अन्यत्र विशेष सन्धि-विच्छेद आवश्यकः न।
The meaning
Outer meaning
The Maruts’ force is bright and pure, yet fierce; it shakes the minds of their bold troop like an inspired ecstatic seer.
Inner meaning
The luminous but vehement impulsion of the Marut-powers (storm-gods) is the rush of prāṇic-mental energies that break inertia and fixed formations in the mind. Their ‘shaking’ is a liberating agitation: the inner being is driven out of tamasic habit into inspired movement, like the muni’s uplifted trance where ordinary mind is overturned and a higher seeing enters.
Universal truth
True transformation often begins as a luminous disturbance: the higher energies first unsettle the established mind so that a freer, more intuitive consciousness can emerge.
Themes
mind-shaking inspiration, purity as intensity, daring host of powers
The seer
- Rishi
- Vasiṣṭha
- Lineage
- Vasiṣṭha (Maitrāvaruṇa lineage)
- Other hymns
- RV 7.1, RV 7.2, RV 7.56, RV 7.57, RV 7.58
Family tradition
Saptaṛṣi; royal purohita tradition; hymns often harmonize power (Indra/Maruts) with ṛta and inner purification.
Significance
Vasiṣṭha’s vision frequently presents the Gods as inner faculties: disciplined force under ṛta, where even vehemence becomes a purifier and helper of truth.
The deity
- Devata
- Marutaḥ
- Epithets
- śubhra (bright/pure), dhṛṣṇavaḥ (daring), iṣmiṇaḥ (impetuous), pāvakāḥ (purifiers, in this hymn’s tone)
- Related deities
- Indra, Agni, Rudra, Soma, Uṣas
Cosmic role
Storm and movement powers that accompany Indra; they clear the atmosphere, drive the rains, and break obstructive formations.
Inner power
Dynamic life-energies and nervous-force that, when aligned to ṛta, shatter tamas, energize aspiration, and make the mind receptive to illumination.
In ritual
Where it is used
Marut-invocations within Soma or Indra-associated offerings; ancillary praise in Śrauta sequences.
शु॒भ्रो व॒: शुष्म॒: क्रुध्मी॒ मनां॑सि॒ धुनि॒र्मुनि॑रिव॒ शर्ध॑स्य धृ॒ष्णोः ॥
शु॒भ्रः । वः॒ । शुष्मः॑ । क्रुध्मी॑ । मनां॑सि । धुनिः॑ । मुनिः॑ऽइव । शर्ध॑स्य । धृ॒ष्णोः ॥
śubhraḥ | vaḥ | śuṣmaḥ | krudhmī | manāṃsi | dhuniḥ | muniḥ-iva | śardhasya | dhṛṣṇoḥ
44
4 pādas of ~11 syllables (Triṣṭubh norm)
Driving, martial cadence with emphatic stresses suitable to Marut-force.
Produces an energizing ‘shake’ in attention; supports breaking lethargy and summoning courageous intensity.
- śubhra
- Literal: bright, pure, white. Symbolic: luminous clarity; sattvic radiance that purifies perception
- śuṣma
- Literal: force, vigor, impelling power. Symbolic: spiritualized life-force; impulsion that drives progress in the inner sacrifice
- krudhmī
- Literal: wrathful, vehement. Symbolic: intensity that breaks resistance; tapas in dynamic form
- manāṃsi
- Literal: minds, mental movements. Symbolic: habitual thought-structures to be shaken free
- dhuniḥ
- Literal: shaker, agitator. Symbolic: power that dislodges obscurity and stagnation
- muni
- Literal: seer, silent sage. Symbolic: ecstatic intuition; inspired consciousness beyond discursive mind
- śardha
- Literal: troop, host. Symbolic: the collective powers/impulses aiding the ascent
- dhṛṣṇu
- Literal: daring, bold. Symbolic: courage of the soul and life-energy to face inner change
Invocation for energizing the mind and collective force in Soma praise; also suitable for rites seeking ‘śuṣma’ (vigor).
During stotra/śastra praising Indra-Maruts or when invoking protective, clearing forces.
Recitation to call the Marut-host and intensify the rite’s momentum.
Use as a preparatory mantra before meditation or breathwork to dispel dullness and awaken focused vigor.
śuṣma (from √śvas/√śuṣ? traditional: śuṣma ‘force, vigor, impetuosity’; related semantic field to ‘breath/expansion’ in Vedic usage) denotes driving energy; krudhmī from √krudh ‘to be angry’ indicates intense, purifying vehemence; dhuni from √dhū ‘to shake’ (PIE *dʰewh₂- ‘to smoke, to whirl’ debated; but √dhū ‘shake’ is clear in Indo-Aryan) ‘shaker’; muni (√man ‘to think’) ‘the inwardly silent/intent one’, here a simile for inspired, mind-shaking potency. Psychological justification: the Marut-force is ‘śubhra’ (clear) yet ‘krudhmī’ (fierce)—purity here is not mildness but luminous intensity that transforms manas.
tapas-like intensity (śuṣma), transformation of manas, inspired seership (muni)
Marut-vehemence is ideally an instrument of ṛta: force that restores order by breaking obstruction.
Shaken mind becomes fit for satya—truth-perception—once freed from fixed false formations.
Cosmic progress through dynamic purification: movement clears the ‘mid-region’ (antarikṣa) for descent of light.
Proto-Vedāntic/Integral (Aurobindonian) psychological reading: gods as powers of consciousness.
Wind-storm = uprising prāṇa and mental energy that clears inner ‘atmosphere’ and drives ascent.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘storm as inspired frenzy’ motif: the Maruts’ shaking is likened to a muni, suggesting sacred ecstasy rather than mere noise. Inner sense: the divine force disrupts habitual thought to open a channel for higher seeing.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- muni from √man ‘think’ (PIE *men- ‘to think’) preserves the IE link between mind and inspired cognition. √dhū ‘shake’ parallels widespread IE imagery where divine power ‘shakes’ (mind, earth, enemy) as a sign of epiphany and battle-force.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi welcomes a force that actively disturbs ordinary manas. The implied exchange is: the poet offers recognition/praise; the Maruts grant a transformative agitation that can become inspired clarity.
Invite the ‘luminous force’ to shake off inertia and open the mind to inspired movement.
maṇipūra (dynamic will)
kapālabhāti (gentle) or bhrāmarī to vibrate and clear; finish with quiet observation
Energized vigilance moving toward inspired stillness (muni-like witness).
Repeat while feeling a bright current rising through the spine; let agitation become purified intensity, not restlessness—then settle into silent seeing.
Follow Rigvedic udātta/anudātta/svarita as in śākhā; key lifts often on force-words (śuṣmaḥ, manāṃsi, dhuniḥ).
Keep udātta clear and slightly higher; avoid flattening compounded consonants; maintain pāda pauses after each quarter.
śubhro: ‘śu-bhro’ with clear ś (palatal), śuṣmaḥ: retroflex ṣ, short ‘aḥ’ visarga, krudhmī: cluster ‘dhm’ articulated without inserting extra vowel, munir iva: light sandhi, keep ‘iva’ distinct
Bright, resonant, slightly forceful but controlled (no shouting).
11
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
