Rig Veda 6.49.12: Mandala 6, Sukta 49, Mantra 12
Sukta 6.49
प्र वीराय प्र तवसे तुरायाजा यूथेव पशुरक्षिरस्तम् । स पिस्पृशति तन्वि श्रुतस्य स्तृभिर्न नाकं वचनस्य विपः ॥
prá vīrā́ya prá taváse turā́ya ā́jā yū́theva paśurákṣir ástam | sá pispṛśati tanví śrutásya stṛ́bhir ná nā́kaṃ vacanásya vípaḥ ||
Vorwärts für den Helden, vorwärts für den Starken, vorwärts für den Schnellen: geh, wie der Hüter der Herde, heimwärts. Er berührt in seinem Leib die Fülle des Gehörten (Śruti), wie der Inspirierte den Himmel erreicht durch die festen Schritte der Rede.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.