Rig Veda 5.8.6: Mandala 5, Sukta 8, Mantra 6

Sukta 5.8

Rishi: Vasiṣṭha (probable for 5.8)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable; requires scan)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वामग्ने समिधानं यविष्ठ्य देवा दूतं चक्रिरे हव्यवाहनम् । उरुज्रयसं घृतयोनिमाहुतं त्वेषं चक्षुर्दधिरे चोदयन्मति ॥

Transliteration

tvām agne sam-idhānaṁ yaviṣṭhya devā dūtaṁ cakrire havya-vāhanam | uru-jrayasaṁ ghṛta-yonim āhutaṁ tveṣaṁ cakṣur dadhire codayan-mati ||

Translation

Dich, o Agni, wenn du entflammt bist, o Jüngster, immer neu, haben die Götter zu ihrem Boten gemacht, zum Träger der Opfergabe. Weit in deinem vorwärtsdrängenden Lauf, mit Ursprung im Ghṛta, im geklärten Glanz, durch Darbringung angerufen — dich setzten sie als das wilde Auge ein, das den Gedanken zu rechtem Gang antreibt.

Ask anything about this verse...Ask