Rig Veda 10.30.9: Mandala 10, Sukta 30, Mantra 9

Sukta 10.30

Devata: Sindhavaḥ/Āpaḥ; wave offered to Indra; cosmic structure via tri-tantu

Samhita Patha (Devanagari)

तं सिन्धवो मत्सरमिन्द्रपानमूर्मिं प्र हेत य उभे इयर्ति । मदच्युतमौशानं नभोजां परि त्रितन्तुं विचरन्तमुत्सम् ॥

Sanskrit recitationRig Veda 10.30.9

Transliteration

táṃ síndhavo matsarám indra-pā́nam ū́rmiṃ prá heta yá ubhé íyarti | madá-cyutam auśā́naṃ nabhó-jāṃ pári tri-tántuṃ vi-cárantam ú́tsam ||

Translation

Jene Woge, o Flüsse — berauschend, von Indra getrunken — treibt voran: sie bewegt sich in beiden Bereichen. Von Trunkenheit träufelnd, schnell und kraftvoll, aus der Wolke geboren, umkreist sie den dreifachen Faden — die Quelle, weit umherziehend.

Ask anything about this verse...Ask