Krishna

Einige wohnen am Ufer der Kṛṣṇaveṇī; andere leben nahe der Tuṅgabhadrā. Manche sind bei der Upaveṇī ansässig, andere verweilen nahe dem Fluss Śaktyāpagā — so sind die Menschen über viele heilige Flussufer zerstreut.

Nachdem er den Fluss geschaut hatte, der Malāpahā genannt wird, der Sünden tilgt, schritt er in glückverheißender Freude fort; dann erreichte er den vortrefflichen Fluss Kṛṣṇaveṇī.

Dort, für jene, die durch die Waschung an der Vereinigung der beiden Flüsse gereinigt sind, vereint sie sich mit der Bhavanāśinī - reinigend, gleich der Kṛṣṇaveṇī.

O König, wenn Jupiter (der Lehrer der Götter) im Löwen steht, erlangt ein Mann, der im Godāvarī badet, das Verdienst eines vollendeten heiligen Bades; und wenn Jupiter in die Jungfrau eingetreten ist, erlangt er durch das Eintauchen in den…

Dort waren die Yamunā und auch die Kāverī, die Kṛṣṇaveṇī und der Fluss Nimnagā; die Tuṅgabhadrā mit gewaltiger Strömung und ebenso der Fluss Godāvarī.

Und er nennt die Flüsse Dṛṣadvatī und Vitastā; Vipāpā mit ihren klaren, sandigen Ufern; den Fluss Vetravatī; und auch Kṛṣṇā und Veṇī—diese dahinströmenden Gewässer.

Die Flüsse Tāpi, Payoṣṇī, Sarayū, Kāverī und auch Gomatī; ferner Godāvarī, Bhīmarathī, Kṛṣṇaveṇī und Mahānadī.

Kṛṣṇaveṇī, Bhīmarathī, Gaṇḍakī und auch Irāvatī—samt dem Tīrtha namens Bindusaras—sind höchst heilig; denn es ist das transzendente Wasser, das die Füße des Herrn Viṣṇu berührt hat.

Indra-tīrtha und Kurukṣetra—wo die Sarasvatī ostwärts fließt; dazu die heiligen Stätten der Flüsse Tāpī, Payoṣṇī und Nirvindhyā sowie Malaya und Kṛṣṇaveṇikā—sie alle sind als tīrthas berühmt.

Bhīmeśvara; der Kṛṣṇa–Veṇā; der Kāverī; der Fluss Kuḍmalā; und der Fluss namens Godāvarī — dies sind vortreffliche Tīrtha, besonders verehrt für die Verehrung zu den drei täglichen Sandhyā-Zeiten (den drei Zeitübergängen).

Kāverī, Kṛṣṇaveṇī, Narmadā und ebenso Yamunā; ferner Godāvarī und Vitastā; dazu Candrabhāgā und Irāvatī—heilige Flüsse, die man im Gedächtnis bewahren und verehren soll.