Adhyaya 50

Yudhiṣṭhira fragt Śrī Kṛṣṇa nach dem Namen und der Bedeutung des Ekādaśī in der dunklen Monatshälfte von Jyeṣṭha. Kṛṣṇa erklärt, es sei Aparā Ekādaśī, und preist seine Früchte: Ruhm, Nachkommenschaft und vor allem die Vernichtung selbst schwerster Sünden. Das Kapitel warnt in lehrhafter Aufzählung vor großen Verfehlungen: Brahmanenmord und verwandte Verbrechen, Ehebruch, falsches Zeugnis, Betrug mit Gewichten und Maßen, vorgetäuschte „vedische“ Berufe, das Verlassen des Dharma im Kampf sowie Respektlosigkeit gegenüber dem eigenen Lehrer. Daraufhin wird die Observanz von Aparā erhöht, indem ihr Verdienst den Früchten berühmter tīrthas gleichgesetzt wird: Prayāga im Māgha, Kāśī zur Zeit einer Finsternis, śrāddha in Gayā, das Bad in Godāvarī/Kṛṣṇaveṇī beim Transit von Bṛhaspati, die Pilgerfahrt nach Badarī und dāna in Kurukṣetra während einer Finsternis. Abschließend heißt es, Aparā sei wie ein „Waldbrand“ gegen die Sünde; durch Fasten und Verehrung Trivikramas erlangt man Viṣṇu-loka, und Hören oder Rezitieren bringt großes, dāna-gleiches Verdienst.