Devaki in the Brahma Purana

Vṛkadevī, Upadevī, Devakī und Saptamī; auch Sutanū und Vaḍavā, diese beiden sind Dienerinnen, weibliche Gefährtinnen.

Aus Vasudeva und Devakī wurde Śauri geboren, von großem Ruhm. Und aus Rāma wurde Niśaṭha in Revatī geboren, ein geliebter Sohn.

Dann gab er Vasudeva sieben Jungfrauen: Devakī, Śāntidevā, Sudevā und Devarakṣitā (unter ihnen).

Vasudevas Gattin, Devakī, die gottgleich ist, ihre achte Schwangerschaft wird dieser hier sein: mein eigenes Haar. Ihr Götter!

Und Kamsa verkündete der verehrte Weise Narada: „Devakis achte Schwangerschaft wird auf Erden Wirklichkeit werden.“

Auch Kamsa wurde zornig, als er dies von Narada hörte. Daraufhin hielt er Devaki und Vasudeva unter Bewachung in einem Haus gefangen.

Vishnu sprach: „Gehe, o Nidra, auf meinen Befehl. Bringe die sechs Embryonen, die in den Regionen Patalas weilen, einer nach dem anderen in Devakis Mutterleib.“

Aus Furcht vor dem Bhoja-König, wegen Einsperrung und Behinderung, werden die Leute sagen: „Devakis siebte Schwangerschaft ist fehlgeschlagen.“

Dann werde ich im segensreichen Schoß Devakīs geboren werden. Du aber musst als Embryo sogleich in den Schoß Yaśodās eingehen.

Vasudeva, sein Geist durch meine Kraft bewegt, wird mich zu Yaśodās Lager tragen und dich, o Tadellose, von Devakī im Tausch hinüberbringen.

Als die siebte Schwangerschaft Rohiṇī erreicht hatte, da trat Hari wahrlich in den Schoß von Devakī ein, zum Wohle der drei Welten.

Niemand konnte es ertragen, Devakī anzuschauen, so überaus strahlend war sie; sie leuchtend zu sehen, wurden die Gemüter erschüttert und aufgewühlt.

Die Scharen der Götter priesen Devakī, von Männern und Frauen ungesehen, die Viṣṇu in ihrem eigenen Leib trug, Tag und Nacht.

Dann, um den Lotus der gesamten Welt zu erwecken, manifestierte sich der großmütige Acyuta - strahlend wie die Sonne - in Devakī zur früheren Dämmerung.

Devaki sprach: „Er, dessen Gestalten unendlich sind, dessen Form das ganze Universum ist, der selbst im Mutterschoß die Welten durch seinen Leib erhält, möge jener Herr der Götter gnädig sein: Er hat durch seine eigene Maya die Gestalt…

Vasudeva nahm das kleine Mädchen und ging zu seinem eigenen Wohnsitz. Er legte sie auf Devakīs Bett und verweilte dort wie zuvor.

Als dann die Wächter den Laut des Säuglings hörten, sprangen sie sogleich auf und berichteten Kaṃsa von Devakīs Niederkunft, o Brāhmaṇa.

Kaṃsa stürzte herein und packte das kleine Mädchen. Obwohl Devakī, die nahebei war, rief: ‚Lass sie los, lass sie los!‘, wies er sie zurück, indem er sie am Hals packte.

„Mein Tod ist tatsächlich geboren, er ist der Herr dessen, was war, was sein wird und was ist.“ So sprach das junge Mädchen, das aus Devakis Schoß geboren war.

Vyasa sprach: „Nachdem er so die Asuras beauftragt hatte, betrat Kamsa sein eigenes Haus; dann sprach er mit Vasudeva und Devaki ohne Feindseligkeit.“